Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, които все още не са постигнали своята средносрочна бюджетна цел (СЦ), представят в своите ПСС корективните мерки за постигането на тази цел.
Czech[cs]
Členské státy, které ještě nesplnily svůj střednědobý rozpočtový cíl, představují ve svých konvergenčních programech nebo v programech stability cestu nápravy směrem k jeho splnění.
Danish[da]
Medlemsstater, som endnu ikke har nået deres mellemfristede budgetmålsætning præsenterer i deres stabilitets- eller konvergensprogram kursen for tilpasning i retning af dette mål.
German[de]
Mitgliedstaaten, die ihr mittelfristiges Haushaltsziel noch nicht erreicht haben, beschreiben in ihrem Programm den Anpassungspfad zur Erreichung dieses Ziels.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ακόμη επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό τους στόχο (ΜΔΣ) παρουσιάζουν στα ΠΣΣ τους την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
Member States which have not yet achieved their medium-term budgetary objective (MTO) present in their SCP the adjustment path towards this objective.
Spanish[es]
Los Estados miembros que aún no han alcanzado su objetivo presupuestario a medio plazo presentan en su programa de estabilidad o de convergencia la senda de ajuste hacia dicho objetivo.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes ei ole veel saavutanud oma keskpikka eelarve-eesmärki, esitavad oma stabiilsus- ja lähenemisprogrammides selle eesmärgi saavutamiseks ette nähtud kohandamiskava.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitettaan, esittävät vakaus- tai lähentymisohjelmassaan tähän tavoitteeseen tähtäävän sopeutusuran.
French[fr]
Les États membres qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme (OMT) présentent dans leur programme de stabilité ou de convergence leur trajectoire d'ajustement en direction de cet objectif.
Hungarian[hu]
A középtávú költségvetési célkitűzésüket még el nem érő tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjukban bemutatják az e cél felé vezető kiigazítási pályát.
Italian[it]
Gli Stati membri che non hanno ancora conseguito l'obiettivo di bilancio a medio termine presentano nel loro programma di stabilità o di convergenza il percorso di aggiustamento verso l'obiettivo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurios dar nėra pasiekusios vidutinės trukmės tikslo, SKP pateikia koregavimo strategiją siekiant šio tikslo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kuras vēl nav sasniegušas savu vidēja termiņa mērķi (VTM), savās stabilitātes un konverģences programmās sniedz ziņas par šā mērķa sasniegšanai veikto korekciju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li għadhom ma kisbux l-għan finanzjarju tagħhom fuq medda ta' żmien medju (MTO – Medium Term Objective ) jippreżentaw il-proċedura ta' aġġustament għall-ksib ta' dan il-għan fis-SCP tagħhom.
Dutch[nl]
Lidstaten die hun middellangetermijnbegrotingsdoelstelling (MTD) nog niet hebben bereikt, schetsen in hun SCP het aanpassingstraject om dit doel te halen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, które nie osiągnęły jeszcze średniookresowego celu budżetowego, przedstawiają w swoich SCP ścieżkę dostosowania do tego celu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que não alcançaram ainda o seu objectivo orçamental de médio prazo apresentam, no respectivo programa de estabilidade ou convergência, a trajectória de ajustamento para atingir esse objectivo.
Romanian[ro]
Statele membre care nu şi-au realizat încă OTM îşi prezintă în programul de stabilitate sau de convergenţă strategia de ajustare pentru atingerea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré ešte nesplnili svoj strednodobý rozpočtový cieľ, predstavujú vo svojich konvergenčných plánoch alebo v plánoch stability cestu úpravy smerom k jeho splneniu.
Slovenian[sl]
Države članice, ki še niso dosegle srednjeročnega proračunskega cilja, v svojem programu za stabilnost in konvergenco predstavijo prilagoditveni postopek za doseganje tega cilja.
Swedish[sv]
Medlemsstater som ännu inte har uppnått sina budgetmedelfristiga mål lägger i sina stabilitets- och konvergensprogram fram planer för hur detta ska uppnås.