Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да ни оставиш да си висим.
Czech[cs]
Nemůžeš nás tady nechat jen tak trčet.
Danish[da]
Du kan ikke bare lade os i stikken.
Greek[el]
Δε μπορείς να μας αφήσεις μετέωρους.
English[en]
You can't just leave us hanging.
Spanish[es]
No puedes dejarnos colgados.
Estonian[et]
Sa ei saa meid lihtsalt siia jätta.
Finnish[fi]
Et voi jättää meitä tyhjän päälle.
French[fr]
Tu ne peux pas te contenter de nous laisser attendre.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להשאיר אותנו באוויר.
Croatian[hr]
Ne možeš nas samo ostaviti.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatsz itt minket lógva.
Italian[it]
Non lasciarci cosi', in sospeso.
Dutch[nl]
Je kan ze niet zomaar laten zitten.
Portuguese[pt]
Tu não podes apenas nos deixar à espera.
Romanian[ro]
Nu ne poţi lăsa să ne descurcăm singuri.
Russian[ru]
" ы не можешь оставить нас в таком положении.
Serbian[sr]
Ne možeš nas samo tako ostaviti.
Swedish[sv]
Du kan bara inte lämna oss mitt i allt.
Thai[th]
คุณจะปล่อยให้เราล่องลอยไปมาไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Bizi böyle sürüncemede bırakamazsın.
Chinese[zh]
你 不能 讓 我們 就 這樣 耗著