Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For få år siden blev udvalget af våben forøget med neutronbomben — en lille brintbombe konstrueret til at udsende dræbende stråling men efterlade bygninger og køretøjer intakte.
German[de]
Ein Neuling in der Waffengalerie ist die Neutronenbombe — eine kleine Wasserstoffbombe, die so ausgelegt ist, daß Menschen durch Strahlung getötet werden, Gebäude und Fahrzeuge aber intakt bleiben.
English[en]
A recent addition to the gallery of arms is the neutron bomb —a small hydrogen bomb designed to kill people with radiation but to leave buildings and vehicles intact.
Spanish[es]
Recientemente se ha añadido al arsenal la bomba de neutrón... una pequeña bomba de hidrógeno diseñada para matar a la gente mediante radiación, mientras que los edificios y vehículos quedan intactos.
Finnish[fi]
Asevalikoimaan on lisätty äskettäin neutronipommi, pieni vetypommi, joka on suunniteltu tappamaan ihmiset kuolettavalla säteilyllä mutta jättämään rakennukset ja kulkuneuvot jäljelle.
French[fr]
La panoplie s’est récemment enrichie de la bombe à neutrons — une bombe à hydrogène de faible puissance dont les radiations tuent les populations, tout en laissant intacts les immeubles et les véhicules.
Indonesian[id]
Baru-baru ini gudang senjata ditambah lagi dengan bom neutron—bom hidrogen kecil yang dirancang untuk membunuh orang dengan radiasi tapi bangunan-bangunan dan kendaraan-kendaraan tetap utuh.
Italian[it]
Una recente acquisizione degli arsenali è la bomba al neutrone, una piccola bomba all’idrogeno progettata per uccidere le persone con le radiazioni ma lasciare intatti edifici e veicoli.
Japanese[ja]
最近,その武器の仲間に中性子爆弾が加えられました。 これは,放射線で人は殺しても,建物や輸送機関は無傷で残すことを意図した小型の水素爆弾です。
Korean[ko]
무기의 진열에 최근에 추가된 것은 중성자탄인데, 그것은 방사선으로 사람을 죽이되 건물이나 차량은 본래대로 남겨 두도록 고안된 소형 수소 폭탄이다.
Malayalam[ml]
ആയുധശേഖരത്തിലേക്ക് അടുത്ത കാലത്ത് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നത് ന്യൂട്രോൺ ബോംബാണ്—അണുപ്രസരണം വഴി ആളുകളെ കൊല്ലാനും കെട്ടിടങ്ങളും വാഹനങ്ങളും കേടുപററാതെ സംരക്ഷിക്കാനും വേണ്ടി സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ചെറിയ ഹൈഡ്രജൻ ബോംബാണിത്.
Norwegian[nb]
Et nokså ferskt tilskudd til arsenalet er nøytronbomben — en liten hydrogenbombe som er utviklet med tanke på å drepe mennesker med stråling, men bevare bygninger og transportmidler intakt.
Dutch[nl]
Een recente toevoeging aan het wapenarsenaal is de neutronenbom — een kleine waterstofbom die ontworpen is om mensen met straling te doden maar gebouwen en voertuigen intact te laten.
Portuguese[pt]
Recente acréscimo à galeria de armas é a bomba de nêutrons — pequena bomba de hidrogênio que visa matar pessoas pela radiação, mas deixando intactos os prédios e os veículos.
Russian[ru]
Недавним дополнением галереи оружия является нейтронная бомба — небольшая водородная бомба, рассчитанная на то, чтобы уничтожить людей излучением, но оставить неповрежденными здания и транспортные средства.
Swedish[sv]
Ett senare tillskott till vapengalleriet är neutronbomben — en liten vätebomb som är konstruerad för att döda människor genom strålning utan att skada byggnader och fordon.
Tamil[ta]
போர்க் கல காட்சிக் கூடத்தில் அண்மையில் இடம் பெற்றிருப்பது நியூட்ரான் குண்டு—இது கட்டிடங்களையும் ஊர்திகளையும் சேதப்படுத்தாமல் மனிதர்களை வெப்ப அலைகளின் மூலமாக கொல்வதற்காக திட்டமிடப்பட்ட ஒரு சிறிய ஹைட்ரஜன் குண்டாகும்.
Tagalog[tl]
Isang bagong karagdagan sa galerya ng mga sandata ang bomba neutron —isang maliit na bombang hidroheno na idinisenyo upang pumatay ng mga tao sa pamamagitan ng radyasyon subalit hindi sinisira ang mga gusali at mga sasakyan.
Tahitian[ty]
Ua ô faahou mai i roto i te haapueraa mauhaa tama‘i te paura atomi neutrons — te hoê topita hydrogène e ere i te mea puai roa e o te riro hoi te mau hihi atomi i te haapohe roa i te mau huiraatira, ma te faaora mai i te mau fare e te mau pereoo.
Ukrainian[uk]
До галерії зброї недавно додали нейтронну бомбу — мала воднева бомба розроблена вбивати людей радіацією, але не шкодити будинкам та засобам пересування.
Chinese[zh]
近期加入了军备行列的是中子弹——设计成以辐射杀人、但却不摧毁建筑物和车辆的小型氢弹。