Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت عقود الإيجار على الأساس الزمني مواد تتعلق بالحروب تسمح لمالكي السفن بإلغاء مشارطات تأجير السفن إذا نشأت أعمال عدائية محددة.
English[en]
The time charters included war clauses allowing the owners to cancel the charter parties if specified hostilities arose.
Spanish[es]
El primer tipo de fletamento incluía cláusulas de guerra que permitían a los armadores cancelar las pólizas de fletamento si estallaban determinados tipos de hostilidades.
French[fr]
Les affrètements à temps comportaient des clauses de risques de guerre permettant aux armateurs d’annuler les chartes‐parties si des hostilités bien déterminées venaient à éclater.
Chinese[zh]
定期租约列有战争条款,规定如发生某些战事,船东可以解除租约。