Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً يبدوا هذا صعبُ
Bulgarian[bg]
Малко е неловко.
Czech[cs]
No, tohle je trochu trapné.
German[de]
Das Ganze ist etwas ungünstig.
Greek[el]
Αυτό είναι άβολο.
English[en]
Well this is awkward.
Spanish[es]
Bueno, esto es incómodo
Estonian[et]
See on veidi piinlik.
Finnish[fi]
Tämä on tukalaa.
French[fr]
Eh bien c'est embarrassant.
Hebrew[he]
ובכן, זה מביך.
Croatian[hr]
Nezgodna situacija.
Hungarian[hu]
Hát, ez elég kényelmetlen.
Dutch[nl]
Wel, dit is raar.
Polish[pl]
To trochę dziwna sytuacja...
Portuguese[pt]
Bem, isto é estranho.
Romanian[ro]
Ei bine, nu e chiar aşa neobişnuit.
Russian[ru]
ѕожалуй, это слегка неловка € ситуаци €.
Slovak[sk]
Je to trochu zvláštna situácia...
Slovenian[sl]
Nesrečna situacija.
Serbian[sr]
Nezgodna situacija.
Swedish[sv]
Det är pinsamt.
Turkish[tr]
Şey bu müşkül bir durum.