Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako starší se nechám například „podráždit“ jen tím, že jiní rychle nereagují na nějakou biblickou radu?
Danish[da]
Dersom vi er ældste, lader vi os så provokere fordi andre ikke straks retter sig efter den bibelske vejledning?
German[de]
Lasse ich mich als Ältester zum Beispiel „aufreizen“, nur weil andere einen biblischen Rat nicht sogleich befolgen?
Greek[el]
Ως πρεσβύτερος, λόγου χάρι, μήπως ‘παροξύνομαι’ απλώς επειδή οι άλλοι δεν μπορούν ν’ ανταποκριθούν γρήγορα σε Γραφικές συμβουλές;
English[en]
As an elder, for instance, do I “become provoked” just because others fail to respond promptly to Scriptural counsel?
Spanish[es]
Como anciano, por ejemplo, ¿me ‘siento provocado’ sencillamente porque otros no responden prontamente al consejo bíblico?
Finnish[fi]
Jos olen esimerkiksi vanhin, niin ’ärsyynnynkö’ vain siksi, että toiset eivät heti noudata Raamatun neuvoa?
French[fr]
En tant qu’ancien, m’arrive- t- il de ‘m’irriter’ simplement parce que certains frères n’appliquent pas aussitôt les conseils des Écritures?
Hungarian[hu]
Mint keresztény vén, például könnyen „haragra gerjedek”-e csak azért, mert mások nem fogadják el azonnal az Írás szerinti tanácsot?
Italian[it]
Come anziano, per esempio, mi ‘irrito’ solo perché altri non accettano prontamente i consigli scritturali?
Japanese[ja]
例えば長老として,ほかの人たちが聖書の助言にすぐに反応しないというだけの理由で『いらだつ』だろうか。
Korean[ko]
예를 들어, 장로로서 나는 다른 사람이 성경적인 충고에 즉시 응하지 않기 때문에 “성내”는가?
Norwegian[nb]
Blir jeg som en eldste «oppbrakt» bare fordi andre ikke straks reagerer positivt på bibelsk veiledning?
Dutch[nl]
’Word ik’, bijvoorbeeld als ouderling, ’geërgerd’ omdat anderen eenvoudig in gebreke blijven prompt op schriftuurlijke raad te reageren?
Polish[pl]
Czy ewentualnie będąc starszym ‛daję się rozdrażnić’, gdy ktoś nie reaguje szybko na radę biblijną?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como ancião, fico “encolerizado”, só porque outros deixam de acatar prontamente o conselho bíblico?
Romanian[ro]
Ca bătrîn, de exemplu, mă „irit“ eu pentru simplul motiv că alţii nu reuşesc să răspundă prompt la sfatul scriptural?
Slovenian[sl]
Ali se, če sem na primer starešina, razjezim, ker drugi takoj ne reagirajo na nasvet iz Pisma?
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre „mi e kisi ati bron” leki owroeman, foedi trawan no e teki wantron wantron rai foe a bijbel?
Swedish[sv]
Händer det att jag, i egenskap av äldste, ”blir ... uppretad”, bara därför att andra inte omedelbart ger gensvar när de får skriftenliga råd?
Turkish[tr]
Örneğin, bir ihtiyar olarak başkaları Mukaddes Yazılara dayanan öğütlere çabuk kulak vermediklerinden dolayı onlara “hiddetleniyor” muyum?
Chinese[zh]
如果我是个长老,我有仅因为别人没有迅速听从圣经的劝告就“发怒”吗?