Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) NoХХХ/# на Европейския парламент и на Съвета от... [относно добавките в храни], Регламент (ЕО) NoYYY/# на Европейския парламент и на Съвета от... [относно хранителните ензими] и Регламент (ЕО) NoZZZ/# на Европейския парламент и на Съвета от... [относно ароматизанти за храни и някои хранителни съставки с ароматични свойства], определя ▐ критерии и изисквания относно проверяването и разрешаването на тези вещества
Czech[cs]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. XXX/# ze dne... o [potravinářských přídatných látkách], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. YYY/# ze dne... [o potravinářských enzymech] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. ZZZ/# ze dne... [o látkách určených k aromatizaci potravin a o některých složkách potravy obsahujících aroma] stanoví ▐ kritéria a požadavky pro posuzování a povolování těchto látek
Danish[da]
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. XXX/# af... [om fødevaretilsætningsstoffer], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. YYY/# af... [om fødevareenzymer] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. ZZZ/# af... [om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber] er der fastsat ▐ kriterier og krav vedrørende evaluering og godkendelse af sådanne stoffer
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. XXX/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... [über Lebensmittelzusatzstoffe], die Verordnung (EG) Nr. YYY/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... [über Lebensmittelenzyme] und die Verordnung (EG) Nr. ZZZ/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... [über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] legen Kriterien und ▐ Anforderungen für die Bewertung und Zulassung der genannten Stoffe fest
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. XXX/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της... [σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ΥΥΥ/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της... [σχετικά με τα ένζυμα τροφίμων] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ΖΖΖ/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της... [σχετικά με τα αρτύματα και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες] θεσπίζουν ▐ κριτήρια και απαιτήσεις όσον αφορά την αξιολόγηση και την έγκριση αυτών των ουσιών
English[en]
Regulation (EC) No XXX/# of the European Parliament and of the Council of... [on food additives], Regulation (EC) No YYY/# of the European Parliament and of the Council of... [on food enzymes] and Regulation (EC) No ZZZ/# of the European Parliament and of the Council of... [on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties] lay ▐ down criteria and requirements concerning the assessment and authorisation of these substances
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr XXX/# [toidu lisaainete kohta], Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr YYY/# [toiduensüümide kohta] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr ZZZ/# [lõhna- ja maitseainete ning teatavate lõhnaja maitseomadustega toidu koostisosade kohta] määratakse kindlaks ▐ kriteeriumid ja nõudmised nende ainete hindamiseks ja neile lubade andmiseks
Finnish[fi]
[Elintarvikelisäaineista]... päivänä...kuuta... annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o XXX/#, [elintarvike-entsyymeistä]... päivänä...kuuta... annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o YYY/# ja [elintarvikearomeista ja tietyistä elintarvikkeiden aromaattisista ainesosista]... päivänä...kuuta... annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o ZZZ/# vahvistetaan kyseisten aineiden arviointia ja hyväksymistä koskevat ▐ perusteet ja vaatimukset
French[fr]
Le règlement (CE) no XXX/# du Parlement européen et du Conseil du.... [sur les additifs alimentaires], le règlement (CE) no YYY/# du Parlement européen et du Conseil du.... [sur les enzymes alimentaires] et le règlement (CE) no ZZZ/# du Parlement européen et du Conseil du.... [sur les arômes alimentaires et certains ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes]. fixent des critères et des exigences ▐ relatifs à l'évaluation et à l'autorisation de ces substances
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, [XXX/#/EK] [...]-i európai parlamenti és tanácsi rendelet, az élelmiszeripari enzimekről szóló, [YYY/#/EK] [...]-i európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az élelmiszer-aromaanyagokról és egyes ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer- összetevőkről szóló, [ZZZ/#/EK] [...]-i európai parlamenti és tanácsi rendelet az említett anyagok értékelésére és engedélyezésére vonatkozóan kritériumokat és követelményeket határoz meg
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. XXX/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del..., [relativo agli additivi alimentari], il regolamento (CE) n. YYY/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del... [relativo agli enzimi alimentari] e il regolamento (CE) n. ZZZ/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del... [relativo agli aromi alimentari e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti] fissano criteri e requisiti ▐ relativi alla valutazione e all'autorizzazione di queste sostanze
Lithuanian[lt]
[...] Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. XXX/# [dėl maisto priedų], [...] Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. YYY/# [dėl maisto fermentų]OL L.... ir [...] Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. ZZZ/# [dėl maisto kvapiųjų medžiagų ir kai kurių maisto ingredientų, turinčių kvapiųjų savybių], yra nustatyti ▐ kriterijai ir reikalavimai, susiję su šių medžiagų įvertinimu ir leidimų išdavimu
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru XXX/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta'.... [dwar l-addittivi ta' likel], ir-Regolament (KE) Nru YYY/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta'.... [dwar l-enżimi ta' l-ikel] u r-Regolament (KE) Nru ZZZ/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta'.... [dwar ilħwawar ta' l-ikel u ċerti ingredjenti ta' l-ikel li għandhom kwalitajiet ta' ħwawar] jistabbilixxu lkriterji u l-esiġenzi ▐ relattivi għall-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' dawn is-sustanzi
Dutch[nl]
In Verordening (EG) nr. XXX/# van het Europees Parlement en de Raad van... [inzake levensmiddelenadditieven], Verordening (EG) nr. YYY/# van het Europees Parlement en de Raad van... [inzake voedingsenzymen] en Verordening (EG) nr. ZZZ/# van het Europees Parlement en de Raad van... [inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen] worden criteria en eisen met betrekking tot de evaluatie en de toelating van deze stoffen vastgesteld
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr XXX/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... [w sprawie dodatków do żywności], rozporządzenie (WE) nr YYY/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia...[w sprawie enzymów spożywczych] oraz rozporządzenie (WE) nr ZZZ/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... [w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o własnościach aromatyzujących] ustanawiają ▐ kryteria i wymagania dotyczące oceny i wydawania zezwoleń na stosowanie tych substancji
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no XXX/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de...., [relativo aos aditivos alimentares], o Regulamento (CE) no YYY/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de...., [relativo às enzimas alimentares] e o Regulamento (CE) no ZZZ/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de...., [relativo aos aromas alimentares e a determinados ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes] fixam critérios e exigências ▐ relativos à avaliação e à autorização destas substâncias
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. XXX/# al Parlamentului European şi al Consiliului din... [privind aditivii alimentari], Regulamentul (CE) nr. YYY/# al Parlamentului European şi al Consiliului din... [privind enzimele alimentare] şi Regulamentul (CE) nr. ZZZ/# al Parlamentului European şi al Consiliului din... [privind aromele şi anumite ingrediente alimentare aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare] stabilesc criterii şi cerinţe ▐ cu privire la evaluarea şi autorizarea acestor substanţe
Slovak[sk]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/# z... [o potravinárskych prísadách], nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. YYY/# z... [o potravinárskych enzýmoch] a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. ZZZ/# z... [o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami] stanovujú ▐ kritériá a požiadavky týkajúce sa hodnotenia a povoľovania týchto látok
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. XXX/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne... [o aditivih za živila], Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. YYY/# z dne... [o živilskih encimih] in Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. ZZZ/# z dne... [o aromah za živila in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi] določajo ▐ merila in zahteve v zvezi z oceno in odobritvijo teh snovi
Swedish[sv]
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr XXX/# av den.... [om livsmedelstillsatser], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr YYY/# av den.... [om livsmedelsenzymer] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr ZZZ/# av den.... [om livsmedelsaromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper] fastställs ▐ kriterier och krav för bedömning och godkännande av dessa ämnen