Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde ville det være nødt til at etablere sin egen lokomotivpark og lokoførermandskab i Italien eller få tilbud på de enkelte elementer, dvs. lokomotiv, lokofører og reserver, fra diverse leverandører.
German[de]
In letzterem Fall müsste sie in Italien einen eigenen Bestand an Lokomotiven und Lokomotivführern vorhalten oder die verschiedenen Elemente, d. h. Lokomotive, Lokomotivführer und Reservekapazität, aus verschiedenen Quellen beziehen.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση θα όφειλε να εγκαταστήσει τη δική της μηχανή έλξης και την ομάδα οδηγών της στην Ιταλία ή να αναζητήσει τα διάφορα στοιχεία, π.χ. τη μηχανή έλξης, τον οδηγό και την τεχνική υποστήριξη από διάφορες πηγές.
English[en]
In the latter case it would have to set up its own locomotive and driver pool in Italy or shop around for the different elements, i.e. the locomotive, the driver and the back-up, from various sources.
Spanish[es]
En este último caso tendría que crear su propio parque de locomotoras y conductores en Italia o buscar en distintos lugares los diversos elementos, es decir, locomotoras, conductores y acompañamiento.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa se joutuisi perustamaan Italiaan oman veturikannan ja kuljettajayhteisön tai kääntymään eri lähteiden puoleen saadakseen tarvitsemansa palvelut, eli veturin, kuljettajan ja taustatuen.
French[fr]
Dans ce second cas de figure, il lui faudrait constituer son propre parc de locomotives et sa propre équipe de conducteurs en Italie ou faire le tour des différents fournisseurs afin de se procurer les différents éléments, c'est-à-dire la locomotive, le conducteur et l'appui technique.
Italian[it]
In quest'ultimo caso dovrebbe costituire il proprio parco di locomotori e di macchinisti o procurarsi i vari elementi, ossia il locomotore, il macchinista ed i servizi di back-up, da fonti diverse.
Dutch[nl]
In dat laatste geval zou zij zelf een pool van locomotieven en machinisten in Italië moeten opzetten of zou zij bij diverse aanbieders moeten uitkijken naar de verschillende elementen - locomotief, machinist en back-up.
Portuguese[pt]
Neste último caso, deveria criar um parque próprio de locomotivas e a sua própria equipa de condutores em Itália ou abastecer-se junto de fontes diversas no que se refere aos diferentes elementos, ou seja, locomotivas, condutores e serviços de apoio técnico.
Swedish[sv]
I det senare fallet skulle GVG på egen hand skapa en lokomotiv- och förarpool i Italien, eller införskaffa lokomotiv, förare och reserver från olika källor.