Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, може да се използва единен списък с имена, който да предоставя съответно доказателство за РДП.
Czech[cs]
V náležitých případech lze použít společný jmenný seznam, v němž jsou uvedeny příslušné informace o osvědčeních o bezpečnostní prověrce personálu.
Danish[da]
Der kan eventuelt anvendes en konsolideret navneliste, som indeholder den relevante dokumentation for PSC.
German[de]
Gegebenenfalls kann eine konsolidierte Namensliste verwendet werden, die den einschlägigen Nachweis der PSC enthält.
Greek[el]
Εφόσον συντρέχει περίπτωση, μπορεί να χρησιμοποιείται ενοποιημένος κατάλογος ονομάτων, όπου αναγράφεται το σχετικό αποδεικτικό ΕΑΠ.
English[en]
Where applicable, a consolidated list of names may be used, giving the relevant proof of PSC.
Spanish[es]
Cuando proceda, podrá utilizarse una lista recapitulativa de nombres en la que figuren las pruebas pertinentes de su HPS.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib kasutada koondnimekirja, milles on esitatud asjaomased juurdepääsuloa olemasolu tõendid.
Finnish[fi]
Tarvittaessa voidaan käyttää ajantasaista nimiluetteloa, joka on asianmukainen näyttö henkilöturvallisuusselvityksestä.
French[fr]
Le cas échéant, il peut être fait usage d'une liste de noms récapitulative mentionnant les preuves d'habilitation voulues.
Croatian[hr]
Ako je to primjenljivo, može se koristiti konsolidirani popis imena s odgovarajućim dokazom o PSC-u.
Hungarian[hu]
Adott esetben összesített névjegyzék használható, amely a személyi biztonsági tanúsítvány meglétét bizonyítja.
Italian[it]
Se del caso, può essere usato un elenco di nomi consolidato che comprovi il PSC.
Lithuanian[lt]
Jei taikytina, gali būti naudojamas suvestinis pavardžių sąrašas, kuriame pateikiami atitinkami APP įrodymai.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā var izmantot konsolidētu sarakstu ar personu vārdiem un uzvārdiem, sniedzot vajadzīgo PDP pierādījumu.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, tista' tintuża lista konsolidata ta' ismijiet, li tagħti l-prova rilevanti ta' ASP.
Dutch[nl]
Indien van toepassing kan een geconsolideerde lijst van namen worden gebruikt, met het relevante bewijs van de veiligheidsmachtiging voor personen.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach można zastosować zbiorczy wykaz nazwisk, przedstawiając odpowiednie dowody posiadania PBO.
Portuguese[pt]
Se necessário, poderá ser usada uma lista consolidada de nomes, com a indicação da prova de CSP competente.
Romanian[ro]
După caz, se poate folosi o listă consolidată a numelor, care să cuprindă dovada relevantă a CSP.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa môže použiť súhrnný zoznam mien, ktorý poskytuje príslušný doklad o previerke personálnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Po potrebi se lahko uporabi zbirni seznam imen z ustreznimi dokazili o opravljenem varnostnem preverjanju.
Swedish[sv]
I tillämpliga fall får en konsoliderad namnförteckning användas där personalsäkerhetsgodkännandet styrks på lämpligt sätt.