Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلميـن أننـي أحبـك
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те обичам.
Bangla[bn]
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
Catalan[ca]
Saps que t'estime.
Czech[cs]
Víš, že tě miluju.
Danish[da]
Du ved, jeg elsker dig.
German[de]
Du weißt ich Liebe dich.
Greek[el]
Ξέρεις πως σε αγαπώ.
English[en]
You know I love you.
Spanish[es]
Sabes que te amo.
Estonian[et]
Sa tead, et ma armastan sind.
Persian[fa]
ميدوني كه دوستت دارم
Finnish[fi]
Tiedäthän sinä, että rakastan sinua.
French[fr]
Tu sais que je t'aime.
Croatian[hr]
Znaš da te volim.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy szeretlek.
Indonesian[id]
Kau tahu aku menyayangimu.
Icelandic[is]
Ūú veist ég elska ūig.
Italian[it]
Lo sai che ti amo.
Latvian[lv]
Tu zini, ka mīlu tevi.
Macedonian[mk]
Знаеш дека те сакам.
Malay[ms]
Kamu tahukan mak sayangkan kamu.
Norwegian[nb]
Du vet jeg elsker deg.
Dutch[nl]
Je weet dat ik van je hou.
Polish[pl]
Wiesz, że cię kocham.
Portuguese[pt]
Você sabe que eu te amo.
Romanian[ro]
Ştii că te iubesc.
Slovak[sk]
Ty vieš, že ťa ľúbim.
Slovenian[sl]
Veš, da te imam rada.
Albanian[sq]
Ti e di që unë të dua.
Serbian[sr]
Znaš da te volim.
Swedish[sv]
Du vet att jag älskar dig.
Turkish[tr]
Seni sevdiğimi biliyorsun.