Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пето, Органът не може да се съгласи с SFF, че Жилищният закон води до значително разширяване възможностите на HFF да отпуска кредити на предприятия, които строят апартаменти под наем
Czech[cs]
Za páté, Úřad nemůže souhlasit s tvrzením sdružení SFS, že zákon o bydlení podstatně rozšířil možnost, aby fond pro financování bydlení poskytoval půjčky podnikům, které staví nájemní byty
Danish[da]
For det femte kan tilsynsmyndigheden ikke erklære sig enig med SFF i, at boligloven medførte en væsentlig udvidelse af BFF’s mulighed for at låne til selskaber, der bygger lejeboliger
German[de]
Fünftens: Die Behörde kann sich der Argumentation der SFF, das Wohnraumgesetz habe die Möglichkeiten des HFF zur Darlehensvergabe an Mietwohnungen errichtende Bauunternehmen erheblich erweitert, nicht anschließen
English[en]
Fifth, the Authority cannot agree with the SFF that the Housing Act entailed a substantial expansion of the possibility for the HFF to lend to undertakings building rental apartments
Spanish[es]
En quinto lugar, el Órgano de Vigilancia no puede suscribir las observaciones de la SFF en el sentido de que la Ley de la vivienda había facilitada considerablemente la concesión de préstamos por parte del HFF a empresas constructoras de viviendas en alquiler
Estonian[et]
viiendaks ei nõustu järelevalveamet SFFiga selles osas, et eluasemeseadus suurendas oluliselt HFFi võimalusi anda ettevõtetele üürikorterite ehitamiseks laenu
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen ei myöskään voi yhtyä rahoituspalveluyhdistyksen näkemykseen, jonka mukaan asuntolaki paransi tuntuvasti asuntorahoitusrahaston mahdollisuutta myöntää lainoja vuokra-asuntoja rakentaville yrityksille
French[fr]
Cinquièmement, l’Autorité ne peut souscrire aux observations de la SFF selon lesquelles la loi sur le logement aurait grandement facilité l'octroi de prêt par le HFF à des entreprises construisant des appartements locatifs
Hungarian[hu]
Ötödször, a Hatóság nem tud egyetérteni az SFF-fel abban, hogy a lakásügyi törvény lényegesen megnövelte a HFF lehetőségeit arra, hogy vállalkozások számára bérlakásépítéshez hitelt nyújtson
Italian[it]
In quinto luogo, l’Autorità non concorda con l’SFF sul fatto che la legge in materia di alloggi abbia aumentato in modo significativo la possibilità dell’HFF di accordare prestiti alle imprese edili che costruiscono abitazioni destinate alla locazione
Lithuanian[lt]
Penkta, Institucija negali pritarti FPA, kad Būsto įstatymas pastebimai padidino BFF galimybes teikti paskolas nuomai skirtus butus statančioms įmonėms
Latvian[lv]
Piektkārt, Iestāde nevar piekrist SFF, ka saistībā ar Mājokļu likumu būtu nozīmīgi paplašinājušās HFF iespējas piešķirt aizdevumus uzņēmumiem, kas nodarbojas ar īres dzīvokļu celtniecību
Maltese[mt]
Fil-ħames lok, l-Awtorità ma tistax taqbel mal-SFF li l-Att dwar id-Djar involva espansjoni sostanzjali tal-potenzjal għall-HFF li jislef lill-impriżi li jibnu l-appartamenti bil-kera
Dutch[nl]
Ten vijfde kan de Autoriteit het niet met SFF eens zijn dat de huisvestingswet een veel grotere kans inhield dat het HFF zou lenen aan ondernemingen die huurappartementen bouwen
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, o Órgão de Fiscalização não pode concordar com a SFF quando esta afirma que a Lei da habitação implicava um aumento substancial das possibilidades de o FFH conceder empréstimos a empresas de construção de habitações para arrendamento
Slovak[sk]
Po piate, dozorný úrad nemôže súhlasiť so SFF, že zákon o bývaní znamenal zásadné rozšírenie možnosti HFF poskytovať úvery podnikom, ktoré budujú nájomné byty
Slovenian[sl]
Petič, Nadzorni organ se ne more strinjati z združenjem SFF, da so se zaradi Stanovanjskega zakona pomembno povečale možnosti sklada HFF za dajanje posojil podjetjem, ki gradijo najemna stanovanja