Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. по-високо енергопотребление се наблюдава основно в жилищния сектор (+4 % годишно увеличение), сектора на услугите (+3,6 %) и транспортния сектор (+1,7 %).
Czech[cs]
Vyšší spotřeba energie v roce 2015 byla pozorována zejména v sektoru domácností (4% meziroční nárůst), v odvětví služeb (+3,6 %) a odvětví dopravy (+1,7 %).
Danish[da]
Et højere energiforbrug i 2015 blev navnlig konstateret i husholdningerne (+4 % pr. år), servicesektoren (+3,6 %) og transportsektoren (+1,7 %).
German[de]
Der Energieverbrauch stieg 2015 vor allem in den Haushalten (+4 % im Vergleich zum Vorjahr), im Dienstleistungssektor (+3,6 %) und im Verkehrssektor (+1,7 %).
Greek[el]
Η υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας το 2015 καταγράφηκε κυρίως στον οικιστικό τομέα (+4 % ετήσια αύξηση), στον τομέα των υπηρεσιών (+3,6 %) και στον τομέα των μεταφορών (+1,7 %).
English[en]
Higher energy consumption in 2015 was mainly seen in the residential (+4% year-on-year increase), services (+3.6%) and transport sectors (+1.7%).
Spanish[es]
En 2015 se constató un consumo energético superior principalmente en los sectores de la vivienda (+4 % de un año a otro), los servicios (+3,6 %) y el transporte (+1,7 %).
Estonian[et]
2015. aastal täheldati suuremat energiatarbimist peamiselt eluasemesektoris (võrreldes eelneva aastaga +4 %), teenustesektoris (+3,6 %) ja transpordisektoris (+1,7 %).
Finnish[fi]
Suurempi energiankulutus vuonna 2015 näkyi lähinnä asuntosektorilla (+4 %:n vuotuinen kasvu), palvelusektorilla (+3,6 %) ja liikennesektorilla (+1,7 %).
French[fr]
Cette consommation d’énergie plus élevée en 2015 a principalement été observée dans les secteurs résidentiel (augmentation de + 4 % en glissement annuel), tertiaire (+ 3,6 %) et des transports (+ 1,7 %).
Croatian[hr]
Veća potrošnja energije u 2015. zamijećena je uglavnom u stambenom (povećanje od 4 % u odnosu na 2014.), uslužnom (+ 3,6 %) i prometnom sektoru (+ 1,7 %).
Hungarian[hu]
A 2015-ben tapasztalt magasabb energiafogyasztás elsősorban a háztartási (egy év alatt +4 %), a szolgáltatási (+3,6 %) és a közlekedési ágazatban (+1,7 %) volt tapasztalható.
Italian[it]
Il consumo energetico più elevato nel 2015 è stato registrato principalmente nel settore residenziale (+4% su base annua), nei servizi (+3,6%) e nei trasporti (+1,7%).
Lithuanian[lt]
Daugiau energijos 2015 m. daugiausia buvo suvartojama gyvenamųjų namų (+4 proc. per metus), paslaugų (+3,6 proc.) ir transporto (+1,7 proc.) sektoriuose.
Latvian[lv]
Enerģijas patēriņš 2015. gadā pieauga galvenokārt dzīvojamo ēku (+4 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu), pakalpojumu (+3,6 %) un transporta nozarē (+1,7 %).
Maltese[mt]
Fl-2015, kien hemm konsum ogħla ta’ enerġija prinċipalment fis-settur residenzjali (+ 4 % żieda kull sena), fis-settur tas-servizzi (+ 3,6 %) u fis-settur tat-trasport (+ 1,7 %).
Dutch[nl]
Het hogere energieverbruik in 2015 deed zich vooral voor in de woningsector (+ 4 % op jaarbasis), de dienstensector (+ 3,6 %) en de vervoerssector (+ 1,7 %).
Polish[pl]
Wyższe zużycie energii w 2015 r. odnotowano głównie w sektorze mieszkaniowym (wzrost +4 % w ujęciu rok do roku), usługach (+3,6 %) i transporcie (+1,7 %).
Portuguese[pt]
Este aumento no consumo de energia em 2015 verificou-se essencialmente nos setores residencial (+4 % de crescimento numa base anual), de serviços (+3,6 %) e de transportes (+1,7 %).
Romanian[ro]
În 2015, s-a înregistrat un consum mai mare de energie, în principal în sectorul rezidențial (creștere de la un an la altul de +4 %), în sectorul serviciilor (+3,6 %) și în sectorul transporturilor (+1,7 %).
Slovenian[sl]
Leta 2015 je bila poraba energije večja predvsem v stanovanjskem (4-odstotno povečanje v primerjavi s prejšnjim letom), storitvenem (3,6-odstotno povečanje) in prometnem sektorju (1,7-odstotno povečanje).
Swedish[sv]
År 2015 ökade energianvändningen främst inom bostadssektorn (+4 % ökning mellan åren), tjänstesektorn (+3,6 %) och transportsektorn (+1,7 %).