Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens retlige vurdering er med hensyn til sagsøgeren ikke alene ukorrekt, men også højst uklar og selvmodsigende.
German[de]
Die rechtliche Würdigung der Kommission sei in Bezug auf die Klägerin nicht nur unzutreffend, sondern auch höchst unklar und widersprüchlich.
Greek[el]
Η νομική εκτίμηση της Επιτροπής σε σχέση με την προσφεύγουσα είναι όχι μόνο εσφαλμένη, αλλά και ασαφέστατη και αντιφατική.
English[en]
With respect to the applicant, the Commission's legal assessment is not only erroneous but also very unclear and inconsistent.
Spanish[es]
La apreciación jurídica de la Comisión respecto a la demandante no sólo es errónea, sino también altamente imprecisa y contradictoria.
Finnish[fi]
Komission oikeudellinen arvio on kantajan osalta paitsi paikkansapitämätön, myös äärimmäisen epäselvä ja ristiriitainen.
French[fr]
L'analyse juridique de la Commission en ce qui concerne la requérante n'est pas seulement inexacte, elle est également extrêmement confuse et contradictoire.
Italian[it]
La valutazione giuridica della Commissione, per quanto riguarda la ricorrente, sarebbe non solo errata, ma anche estremamente confusa e contraddittoria.
Dutch[nl]
De juridische beoordeling door de Commissie met betrekking tot verzoekster is niet alleen onjuist, doch ook hoogst onduidelijk en innerlijk tegenstrijdig.
Portuguese[pt]
A apreciação jurídica da Comissão relativa à recorrente foi não só incorrecta como extremamente dúbia e contraditória.
Swedish[sv]
Kommissionens rättsliga bedömning i fråga om sökanden är inte endast rättsstridig utan är även extremt förvirrad och motsägelsefull.