Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die toerusting wat ons gebruik—boeketas, Bybel en Bybellektuur?
Arabic[ar]
وماذا عن المعدَّات التي نستعملها — محفظة الكتب، الكتاب المقدس، ومطبوعات الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an satong mga gamit—an bag, Biblia, asin mga babasahon sa Biblia?
Bulgarian[bg]
Как стои въпросът с нашето снаряжение — чантата за книги, Библията и библейската литература?
Cebuano[ceb]
Komosta ang gamit nga atong gigamit —bag sa libro, Bibliya, ug literatura sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak vypadá to, co používáme — taška s knihami, Bible a biblická literatura?
Danish[da]
Hvad med vort udstyr — tasken, Bibelen, bøgerne og bladene?
German[de]
Wie steht es mit unserer Ausrüstung — Büchertasche, Bibel und biblische Literatur?
Greek[el]
Τι θα πούμε για τα πράγματα που χρησιμοποιούμε—την τσάντα με τα βιβλία, την Αγία Γραφή και τα Βιβλικά έντυπα;
English[en]
What about the equipment we use —book bag, Bible, and Bible literature?
Spanish[es]
¿Qué hay del equipo que usamos: el maletín o bolso, la Biblia y la literatura bíblica?
Finnish[fi]
Entä ne välineet joita käytämme – laukku, Raamattu ja raamatullinen kirjallisuus?
French[fr]
Que dire de nos affaires — sacoche, Bible et publications bibliques?
Hebrew[he]
מה בנוגע למצב האביזרים בהם אנו משתמשים — תיק־הספרות, עותק כתבי־הקודש והספרות המקראית שאנו מציעים לזולת?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang kagamitan nga ginagamit naton —bag, Biblia, kag literatura sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako je s našom opremom — torbom za knjige, Biblijom, i biblijskom literaturom?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan alat-alat yang kita gunakan—tas buku, Alkitab, dan bacaan-bacaan Alkitab?
Icelandic[is]
Hvað um það sem við höfum meðferðis — töskuna, Biblíuna og biblíuritin?
Italian[it]
Che dire delle cose che usiamo: la borsa, la Bibbia e le pubblicazioni bibliche?
Japanese[ja]
鞄,聖書,聖書文書など,使用しているものはどうですか。
Korean[ko]
우리가 사용하는 도구—가방, 성서, 성서 서적은 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Inona no holazaina ny amin’ny fitaovantsika — kitapo, Baiboly sy boky fianarana Baiboly?
Norwegian[nb]
Hva med utstyret vårt — feltvesken, Bibelen og den bibelske litteraturen?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de uitrusting die wij gebruiken — tas, bijbel en bijbelse lectuur?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za ziwiya zimene timagwiritsira ntchito —chola cha mabukhu, Baibulo, ndi mabukhu a Baibulo?
Polish[pl]
A co powiedzieć o naszym wyposażeniu — teczce, Biblii i literaturze?
Portuguese[pt]
Que dizer do nosso equipamento — a pasta ou a bolsa, a Bíblia e as publicações bíblicas?
Romanian[ro]
Şi ce putem spune despre lucrurile pe care le folosim: geanta, Biblia şi publicaţiile biblice?
Russian[ru]
Как обстоит дело с нашим оснащением — сумкой для книг, Библией и библейской литературой?
Slovenian[sl]
Kako pa je z našo opremo – torbo, Biblijo in biblijsko literaturo?
Shona[sn]
Zvakadiniko nomudziyo watinoshandisa—bhegi ramabhuku, Bhaibheri, uye mabhuku eBhaibheri?
Serbian[sr]
Kako je sa našom opremom — tašnom za knjige, Biblijom i biblijskom literaturom?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga den sani di wi e kobroyki — tas, beybri nanga den beybri yepisani leki buku?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka lintho tseo re li sebelisang—mokotla oa libuka, Bibele, le libuka tsa Bibele?
Swedish[sv]
Hur är det med den utrustning vi använder — bokväska, bibel och biblisk litteratur?
Swahili[sw]
Namna gani vifaa tunavyotumia —mkoba wa vitabu, Biblia, na vitabu vya Kibiblia?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang ating mga gamit —bag ng aklat, Bibliya, at literatura sa Bibliya?
Tswana[tn]
Go tweng ka didirisiwa tseo re di dirisang—kgetse ya dibuka, Bibela, le dibuka tsa Bibela?
Turkish[tr]
Ya kullandığımız—kitap, çanta, Mukaddes Kitap, yayınlar gibi eşyalarımız hakkında ne söylenebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi leswi hi swi tirhisaka—nkwama wa tibuku, Bibele, ni tibuku ta Bibele ke?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te tia ia parau no ta tatou mau tauihaa — mai ta tatou pute, ta tatou Bibilia e te mau buka bibilia?
Ukrainian[uk]
Що ж сказати про портфель, Біблію, і біблійну літературу?
Vietnamese[vi]
Còn các vật dụng chúng ta dùng—cặp sách, Kinh-thánh và các sách báo giảng giải Kinh-thánh thì sao?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngezixhobo esizisebenzisayo—ingxowa yeencwadi, iBhayibhile noncwadi lweBhayibhile?
Chinese[zh]
我们的装备——书袋、圣经和圣经书刊——又如何?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngezinto esizisebenzisayo—isikhwama sezincwadi, iBhayibheli, nezincwadi zeBhayibheli?