Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich stehe jetzt hier und kann sehen, wie ich hinter ihm her ins Wasser hetze, der Moment sich verlangsamt und zu dieser Szene einfriert.
English[en]
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
French[fr]
Je peux être ici et voir, alors que je m'élance dans l'eau après lui, ce moment ralentir et s'immobiliser de cette manière.
Hebrew[he]
אני עומד כאן עכשיו ועדיין יכול לראות, בעודי נאבק ומפלס דרכי במים אחריו, איך הרגעים מאיטים וקופאים במיצב הזה.
Indonesian[id]
Saya bisa berdiri di sini, saat ini dan melihat, saat saya berenang menembus ombak untuk mengejarnya, momen itu melambat dan membeku menjadi seperti ini.
Italian[it]
Posso ancora vedere, qui adesso, mentre mi lancio in acqua verso di lui, il tempo rallentare e congelarsi in un'immagine.
Japanese[ja]
今ここに立っていても目に浮かびます 私が息子を追って波をかき分けていると 場面がスローモーションになり、ある配置で凍り付く
Kurdish Kurmanji[ku]
دهتوانم ئێستا لێره بوهستم، ببینم وهک ئهوه که فرمێسکم بۆ ڕشت ئهوکاتهی لهم دۆخهدا هێواش دهبیتهوه و دهوهستیت
Portuguese[pt]
Consigo estar aqui agora e ver, enquanto corro e me lanço à água atrás dele, o tempo a abrandar e ficar congelado nesta composição.
Russian[ru]
Сейчас я стою здесь и вижу, как я кидаюсь за ним в воду, моменты замедляются и складываются в эту картину.
Turkish[tr]
Şu an burada dururken bile hala görebiliyorum, suyun içine onun arkasından fırladığım sırada zaman yavaşlamaya ve bu sahne de donmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, tôi có thể đứng đây và nhìn thấy, khi tôi xé nước lao về hướng thằng bé, thời khắc chậm lại rồi đóng băng vào khung cảnh này.
Chinese[zh]
我现在还能回想到当时的情景 我扎进水里,向他游去 一切就好像是慢镜头浮现在我眼前