Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amos 2:12 sê: “Julle het die Nasireërs wyn bly gee om te drink, en julle het die profete beveel en gesê: ‘Julle mag nie profeteer nie.’”
Amharic[am]
አሞጽ 2:12 “እናንተ ግን ናዝራውያኑን የወይን ጠጅ አጠጣችኋቸው፤ ነቢያቱንም ትንቢት እንዳይናገሩ አዘዛችኋቸው” ይላል።
Arabic[ar]
تقول عاموس ٢:١٢: «سقيتم النذيرين خمرا وأوصيتم الانبياء قائلين لا تتنبأوا».
Azerbaijani[az]
Amos 2:12 ayəsində oxuyuruq: «Siz isə Nəzirilərə şərab içirdiniz, peyğəmbərlərə “peyğəmbərlik etmə” əmri verdiniz».
Central Bikol[bcl]
An Amos 2:12 nagsasabi: “Pinagparatawan nindo nin arak na iinomon an mga Nazareo, asin pinagbotan nindo an mga propeta, na sinasabi: ‘Dai kamo maghula.’”
Bemba[bem]
Amose 2:12 atila: “Mwanwensha abena Nasiri umwangashi, na bakasesema mwabeba, amuti, Mwilasesema.”
Bulgarian[bg]
Амос 2:12 гласи: „Напоявахте назиреите с вино, и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.“
Bislama[bi]
Amos 2: 12 i talem se: “Ol Nasiraet ya, i tabu blong oli dring, be yufala i girap, yufala i mekem olgeta oli dring waen, mo yufala i blokem ol profet ya blong mi, blong oli no talemaot tok blong mi long ol man.”
Bangla[bn]
আমোষ ২:১২ পদ বলে: “তোমরা সেই নাসরীয়দিগকে দ্রাক্ষারস পান করাইতে, এবং সেই ভাববাদীদিগকে আদেশ করিতে, ভাববাণী বলিও না।”
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang Amos 2:12: “Ang mga Nazareo inyong gisigehan paghatag ug bino nga mainom, ug inyong gimandoan ang mga manalagna, nga nag-ingon: ‘Ayaw kamo panagna.’”
Chuukese[chk]
Amos 2:12 a apasa: “Nge ami oua aunu ngeni ekewe Nasir wain o alluku ngeni ekewe soufos pwe resap osuni.”
Czech[cs]
U Amose 2:12 je napsáno: „Dávali jste však Nazirejcům pít víno a prorokům ukládali příkaz a říkali: ‚Nebudete prorokovat.‘“
Danish[da]
Der siges i Amos 2:12: „I gav nasiræerne vin at drikke, og profeterne gav I påbudet: ’I må ikke profetere.’“
Ewe[ee]
Amos 2:12 gblɔ be: “Miena wein Mawu ƒe kluwo [Nasiretɔwo] wono, eye miede se na nyagblɔɖilawo gblɔ be: Migagblɔ nya ɖi o!”
Efik[efi]
Amos 2:12 ọdọhọ ete: “Mbufo ẹkenọ mme Nazirite wine ẹn̄wọn̄, ẹnyụn̄ ẹwụk mme prophet, ẹte, ‘Mbufo ẹkûtịn̄ prophecy.’”
Greek[el]
Το εδάφιο Αμώς 2:12 λέει: «Εσείς δίνατε στους Ναζηραίους να πιουν κρασί και στους προφήτες δίνατε εντολή, λέγοντας: “Δεν πρέπει να προφητεύετε”».
English[en]
Says Amos 2:12: “You kept giving the Nazirites wine to drink, and upon the prophets you laid a command, saying: ‘You must not prophesy.’”
Spanish[es]
Amós 2:12 contesta: “Ustedes siguieron dando de beber vino a los nazareos, y sobre los profetas pusieron un mandato, diciendo: ‘No deben profetizar’”.
Estonian[et]
Aamose 2:12 ütleb: „Te jootsite nasiiridele viina ja keelasite prohveteid, öeldes: „Ärge ennustage!””
Persian[fa]
در آنجا میخوانیم: «شما نذیرهها را شراب نوشانیدید و انبیا را نهی نموده، گفتید که نبوّت مکنید.»
Finnish[fi]
Aamoksen 2:12:ssa sanotaan: ”Te annoitte jatkuvasti nasiireille viiniä juotavaksi, ja profeettoja te kielsitte sanoen: ’Te ette saa profetoida.’”
Fijian[fj]
E kaya na Emosi 2: 12: “Dou a vagunuvi ira e na waini era tawase me nona na Kalou: ka vakaroti ira na parofita, ka vaka, Dou kakua ni parofisai.”
Ga[gaa]
Amos 2:12 lɛ kɛɔ akɛ: “Nyɛha Nazirmɛi [Nazirbii] lɛ wein amɛnu, ni nyɛwo gbalɔi lɛ akita akɛ: Nyɛkagbaa!”
Gilbertese[gil]
E taku Amota 2:12: “Kam kamoia Natiraite n te wain; ao kam tuangia burabeti, ni kangai, Kam na tai taetae ni burabeti.”
Gun[guw]
Amọsi 2:12 dọmọ: “Mìwlẹ na ovẹn Nazilinu lẹ nado nọ nù; bosọ dosẹ́n na yẹwhegán lẹ, dọmọ, Mì dọ dọdai blo.”
Hausa[ha]
Amos 2:12 ta ce: “Amma kun sa keɓaɓɓu shan ruwan inabi, kuka kuma umarci annabawa kada su isar da saƙona.”
Hebrew[he]
בעמוס ב’:12 נאמר: ”ותשקו את הנזירים יין, ועל הנביאים ציוויתֶם, לאמור: ’לא תִנָבְאוּ’”.
Hindi[hi]
आमोस 2:12 कहता है: “तुम ने नाज़ीरों को दाखमधु पिलाया, और नबियों को आज्ञा दी कि भविष्यद्वाणी न करें।”
Hiligaynon[hil]
Ang Amos 2: 12 nagasiling: “Padayon ninyo nga ginahatagan sing alak nga mainom ang mga Nazareo, kag ginasugo ang mga manalagna nga nagasiling: ‘Indi kamo magpanagna.’”
Croatian[hr]
U Amosu 2:12 stoji: “Vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreći: ne prorokujte.”
Indonesian[id]
Amos 2:12 mengatakan, ”Kamu terus memberi orang-orang Nazir anggur untuk diminum, dan atas nabi-nabi kamu menetapkan perintah, demikian, ’Kamu tidak boleh bernubuat.’”
Igbo[ig]
Emọs 2:12 na-ekwu, sị: “Unu wee mee ka ndị Naziraịt ṅụọ mmanya vaịn; ọ bụkwa ndị amụma ka unu nyere iwu, sị, Unu ebula amụma.”
Iloko[ilo]
Kuna ti Amos 2:12: “Inik-ikkanyo dagiti Nazareo iti arak nga inumen, ket kadagiti mammadto nangipasdekkayo iti bilin, a kunkunayo: ‘Dikay agipadto.’”
Icelandic[is]
Amos 2:12 segir: „Þér gáfuð Nasíreunum vín að drekka og bönnuðuð spámönnunum að spá!“
Italian[it]
Amos 2:12 dice: “Voi continuaste a dare da bere vino ai nazirei, e ai profeti imponeste comando, dicendo: ‘Non dovete profetizzare’”.
Georgian[ka]
ამოსის 2:12–ში ნათქვამია: „თქვენ კი ღვინოს ასმევდით მოწმიდარებს და უბრძანებდით წინასწარმეტყველთ, ნუ წინასწარმეტყველებთო!“
Kongo[kg]
Amosi 2:12 ketuba nde: “Beno nwisaka banazire vinu, beno songaka baprofete nde: ‘Beno kutuba ve mambu ya Nzambi.’”
Kazakh[kk]
Амос 2:12-де былай делінген: “Сендер назир антын бергендерге шарап іштіріп, пайғамбарларға: — Пайғамбарлық етпеңдер,— деп бұйырдыңдар”.
Kalaallisut[kl]
Amosi 2:12-imi ima allassimavoq: „Nasiræerit viinnisortaqquasi pruffiitillu siulittueqqunagit.“
Kannada[kn]
ಆಮೋಸ 2:12ರಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು: “ನೀವೋ ಆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತರಿಗೆ [ಸತ್ಯವೇದವು ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಎಡಿಷನ್ ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿಗನುಸಾರ, “ನಾಜೀರರಿಗೆ,”] ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದಿರಿ; ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾದನೆಮಾಡಬೇಡಿರೆಂದು ಕಟ್ಟುಮಾಡಿದಿರಿ.”
Kaonde[kqn]
Amosi 2:12 waamba’mba: “Anweba mwibapele Banazili binyu amba batome, ne kwibakambizha bangauzhi amba: Kechi mwaule ne.”
Kyrgyz[ky]
Амос 2:12де мындай деп айтылат: «Силер болсо назирлерге шарап ичирдиңер, пайгамбарларга: „Пайгамбарлык кылбагыла!“ — деп буйрук бердиңер».
Ganda[lg]
Amosi 2:12 lugamba: “Ne muwa Abawonge omwenge okunywa; ne mulagira bannabbi nga mwogera nti: Temulagula.”
Lingala[ln]
Amosa 2:12 elobi boye: “Bomɛlisaki Banasili vinyo, [bopesaki mitindo na] basakoli ete, [Bósakola] te!”
Lozi[loz]
Amosi 2: 12: i bulela kuli: “Mu nwisize Manazareni veine, mi bapolofita mu ba bulelezi, mu ize; mu si ke mwa polofita.”
Lithuanian[lt]
Amoso 2:12 rašoma: „Jūs vertėte nazyrus gerti vyną, o pranašams įsakėte: ‘Nepranašaukite!’“
Luba-Katanga[lu]
Amose 2:12 unena’mba: “Ke mupe bene Nazila vinyu kutoma; ne kusõnanya bapolofeto amba: Kemukifumikapo.”
Luba-Lulua[lua]
Amosa 2:12 udi wamba ne: ‘Nuakenzeja Banazi bua kunuabu maluvu a mvinyo, nuakelela baprofete mukenji ne: Kanuambi mêyi enu a buprofete nansha.’
Luvale[lue]
Amose 2:12 ngwenyi: “VaNajili mwavahanyine vinyo vanwenga, kaha vapolofweto mwavalwezele ngwenu, Kanda mwambulula upolofwetoko.”
Lushai[lus]
Amosa 2:12 chuan heti hian a sawi: “Nazirit mite hnênah uain in tûr in pe a, zâwlneite hnênah, Thu hril suh u, tiin thu in pe a,” tiin.
Latvian[lv]
Pārsteidzošā atbilde, kas lasāma Amosa grāmatas 2. nodaļas 12. pantā, liecina, cik dziļš bija tautas garīgais pagrimums: ”Jūs šiem Dievam veltītajiem dodat dzert vīnu un praviešiem savukārt pavēlat, sacīdami: Jūs nedrīkstat pravietiski runāt!”
Malagasy[mg]
Hoy ny Amosa 2:12: “Nampisotroinareo divay ny Nazirita, ary ny mpaminany noraranareo hoe: Aza maminany.”
Marshallese[mh]
Amos 2: 12 (NW) ej ba: “Kom ar lelok wõt ñan Ri Nazirite ro wain bwe ren idak, im kom ar kaiñi ri kanan ro, im ba: ‘Komin jab kanan.’”
Macedonian[mk]
Амос 2:12 вели: „Вие ги натеравте назирејците да пијат вино, а на пророците им заповадавте: ‚Не пророкувајте‘ “.
Malayalam[ml]
ആമോസ് 2:12 പറയുന്നു: “എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്രതസ്ഥന്മാർക്കു വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ കൊടുക്കയും പ്രവാചകന്മാരോടു: പ്രവചിക്കരുതു എന്നു കല്പിക്കയും ചെയ്തു.”
Mongolian[mn]
Амос 2:12-т: «Та нар назир хүмүүст дарс уулгаж, эш үзүүлэгчид: „Та нар эш үзүүлж болохгүй“ гэж тушаасан» хэмээн бичжээ.
Marathi[mr]
आमोस २:१२ म्हणते: “तुम्ही नाजीरांस द्राक्षारस पाजिला व संदेष्ट्यांस संदेश देऊ नका अशी आज्ञा केली.”
Maltese[mt]
Għamos 2:12 jgħid: “Intom sqejtu l- inbid lin- nażrin, u lill- profeti għedtulhom: ‘Tħabbrulniex!’”
Norwegian[nb]
Amos 2: 12 sier: «Dere gav stadig nasireerne vin å drikke, og til profetene gav dere befaling og sa: ’Dere skal ikke profetere.’»
Nepali[ne]
आमोस २:१२ यसो भन्छ: “तिमीहरूले नाजिरीहरूलाई दाखमद्य पिउनलायौ, र अगमवक्ताहरूलाई ‘अगमवाणी नभन’ भनी आज्ञा दियौ।”
Ndonga[ng]
Amos 2:12 ota ti: “Nye omwa pa ovanasiri omaviinyu novaprofeti mwe va lombwela, tamu ti: Inamu xunganeka vali.”
Niuean[niu]
Talahau ai e Amosa 2:12: “[Kua] age e mutolu e uaina ke inu ai e tau naseri, mo e poaki a mutolu ke he tau perofeta, kua pehe age, Aua neke perofeta mai a mutolu.”
Dutch[nl]
In Amos 2:12 staat: „Gij bleeft de nazireeërs wijn te drinken geven, en de profeten hebt gij een gebod opgelegd, door te zeggen: ’Gij moogt niet profeteren.’”
Northern Sotho[nso]
Amosi 2:12 e re: “’Me lena, [Baitlami] ba-ka la ba noša byalwa, la iletša baporofeta xo ka porofeta.”
Nyanja[ny]
Amosi 2:12 amati: “Munamwetsa Anaziri vinyo, ndi kulamulira aneneri ndi kuti, Musamanenera.”
Pangasinan[pag]
Onia so ibabaga na Amos 2:12: “Angiter kayo na alak ed saray Nazareo pian oninum ira, tan ingganggan yo ed saray propeta, a kuan yo, Agkayo manpropeta.”
Pijin[pis]
Amos 2:12 hem sei: “Iufala gohed for givim olketa Nazirite wine for drinkim, and long olketa profet iufala givim disfala komand: ‘Iufala mas no talem profesi.’”
Pohnpeian[pon]
Eimwos 2:12 (NW) kasalehda: “Ke kin kihong mehn Nasaraid kan wain ren nim, oh ong soukohp akan ke kin idingkin irail nda: ‘Ke dehpa wia kokohp.’”
Portuguese[pt]
Amós 2:12 diz: “Vós fostes dar de beber vinho aos nazireus e impusestes uma ordem aos profetas, dizendo: ‘Não deveis profetizar.’ ”
Rundi[rn]
Muri Amosi 2:12 hagira hati: “Mwebge mwāhaye Abanaziri vino ngo bayinywe, mutako mubuza abo mvugisha, muti Ntimukavugishwe”.
Romanian[ro]
În Amos 2:12 se spune: „Iar voi aţi dat nazireilor să bea vin şi prorocilor le-aţi poruncit: «Nu prorociţi!»“.
Russian[ru]
В Амоса 2:12 мы читаем: «Вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: „не пророчествуйте“».
Kinyarwanda[rw]
Muri Amosi 2:12, hagira hati “mwanywesheje Abanaziri vino, mutegeka abahanuzi muti ‘ntimugahanure.’”
Sango[sg]
Amos 2:12 atene: “I mû vin na aNazir ti nyon, na i komande aprophète, i tene, I fa tënë na iri ti Nzapa pëpe.”
Sinhala[si]
ආමොස් 2:12හි මෙසේ කියයි. “එහෙත් ඔබ [නසරීතවරුන්ට] මිදියුෂ බොන්ට දුන්නහුය. අනාගත වචන නොකියන්නයයි අනාගතවක්තෲන්ට අණ කළහුය.”
Slovak[sk]
V Ámosovi 2:12 sa píše: „Vy ste... dávali Nazarejom piť víno a prorokom ste dávali príkaz hovoriac: ‚Nebudete prorokovať.‘“
Slovenian[sl]
V Amosu 2:12 piše: »Vi [. . .] ste dajali vina piti nazircem in prorokom ste ukazovali: Ne prorokujte!«
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Amosa 2:12: “Ua outou avatua uaina i le ʻau naseri e inu ai, ma vavao atu i le ʻau perofeta, o loo faapea atu, Aua le vavalo mai.”
Shona[sn]
Amosi 2:12 inoti: “Makapa vaNaziri waini vanwe, nokurayira vaprofita, muchiti: Regai kuprofita.”
Albanian[sq]
Tek Amosi 2:12 thuhet: «I keni detyruar nazirejtë të pinë verë dhe i keni urdhëruar profetët duke thënë: ‘Mos profetizoni.’»
Serbian[sr]
U Amosu 2:12 stoji: „Vi činiste da nazireji vino piju! i prorocima svojim ovako narediste: Ne prorokujte!“
Sranan Tongo[srn]
Amos 2:12 e taki: „Unu tan gi den Nasireisma win fu dringi, èn unu gi den profeiti wan komando, taki: ’Unu no musu taki profeititori.’”
Southern Sotho[st]
Amose 2:12 e re: “La ’na la fa Banazari veine hore ba noe, ’me la laela baprofeta, la re: ‘Le se ke la profeta.’”
Swedish[sv]
Så här sägs det i Amos 2:12: ”Ni gav nasirerna vin att dricka, och profeterna gav ni befallning och sade: ’Ni skall inte profetera.’”
Swahili[sw]
Andiko la Amosi 2:12 linasema: “Mliendelea kuwapa Wanadhiri divai wanywe, nanyi mkaweka amri juu ya manabii, mkisema: ‘Msitoe unabii.’”
Congo Swahili[swc]
Andiko la Amosi 2:12 linasema: “Mliendelea kuwapa Wanadhiri divai wanywe, nanyi mkaweka amri juu ya manabii, mkisema: ‘Msitoe unabii.’”
Tamil[ta]
“நீங்கள் நசரேயர்களுக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்தீர்கள், தீர்க்கதரிசிகளிடம் ‘தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கக் கூடாது’ என்று கட்டளையிட்டீர்கள்” என ஆமோஸ் 2:12 (NW) சொல்கிறது.
Telugu[te]
ఆమోసు 2:12 ఇలా చెబుతోంది: “నాజీరులకు మీరు ద్రాక్షారసము త్రాగించితిరి, ప్రవచింపవద్దని ప్రవక్తలకు ఆజ్ఞ ఇచ్చితిరి.”
Tigrinya[ti]
ኣሞጽ 2:12 “ንስኻትኩም ግና ነቶም ናዝራውያን ወይኒ ኣስቴኹምዎም: ንነብያት ከኣ፤ ኣይትነበዩ ኢልኩም አዘዝኩምዎም” ትብል።
Tiv[tiv]
Amoshi 2:12 kaa ér: “Ne na mbanasari wain er ve̱ ma; man ne ta uprofeti icin ner: De er nen kwaghôron u profeti ga.”
Tetela[tll]
Amose 2:12 mbutaka ɔnɛ: “Keli nyu nyakanosha akidiami wanu, nyakadjangela amvutshi nyati: Tanyutaki akambu wahatayi.”
Tswana[tn]
Amose 2:12 ya re: “Lo ne lwa nna lwa naya Banasirite beine gore ba nwe, e bile lo ne lwa laela baporofeti, lwa re: ‘Lo se ka lwa porofeta.’”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he Emosi 2:12: “Na‘a mou fakainu uaine ‘a e kau nasili; pea na‘a mou kouna ‘a e kau palofita, ‘o mou pehe, ‘Oua te mou palofisai.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku lya Amosi 2:12 lyaamba kuti: “Ba-Naziri mwakabanywisya waini, abalo basinsimi mwakabalailila kuti, Mutasinsimi pe.”
Tok Pisin[tpi]
Amos 2: 11, 12 i tok: “Yupela i tambuim ol [profet] bai ol i no ken autim tok bilong mi. Na . . . yupela i strong long ol Nasa na mekim ol i dring wain.”
Turkish[tr]
Amos 2:12 şöyle diyor: “Siz Nezîrlere şarap içirdiniz, ve: Peygamberlik etmeyin, diye peygamberlere emrettiniz.”
Tsonga[ts]
Amosi 2:12 yi ri: “Mi hambete mi nyika Vanaziri vhinyo leswaku va nwa, naswona mi lerise vaprofeta, mi ku: ‘Mi nga tshuki mi profeta.’”
Tatar[tt]
Амос 2:12 дә: «Ә сез насаралыларга шәраб эчердегез, ә пәйгамбәрләргә: „Сез пәйгамбәрлек итәргә тиеш түгел“,— дип боерык бирдегез»,— дип укыйбыз.
Tumbuka[tum]
Pa Amosi 2:12 pakuti: ‘Ŵanaziri mukaŵamweska vinyo, na kulangura zinchimi kuti, Mungacimanga [cara].’
Tuvalu[tvl]
E fai mai te Amosa 2:12: “Ka ko fai ne koutou te kau Naseli ke inu uaina, kae fakatonu ki pelofeta ke sē fai‵pati atu ki taku fekau.”
Twi[tw]
Amos 2:12 ka sɛ: “Momaa ahotuafo nsa nomee, na mohyɛɛ adiyifo sɛ: Monnhyɛ nkɔm!”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te Amosa 2:12 e: ‘Ua faainu outou i te Nazira i te uaina; e ua parau outou i te mau peropheta, na ô atura, Eiaha e tohu.’
Ukrainian[uk]
В Амоса 2:12 сказано: «Ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували й говорили: «Не пророкуйте!»
Umbundu[umb]
Elivulu lia Amosi 2: 12, li popia hati: “Ene puãi wa nyuisi va Nasiri ovinyu. Lovaprofeto wa va handeleki, hoti, Ko ka sapuli vali ovina viya.”
Venda[ve]
Amosi 2:12 i ri: “Inwi-ha na mbo nwisa vhakhethwa vhanga mahalwa, na dzivhisa vha vhaporofita vhanga na ri: Ni songo huwelela!”
Vietnamese[vi]
A-mốt 2:12 nói: “Các ngươi đã cho các người Na-xi-rê uống rượu, và cấm các kẻ tiên-tri rằng: Chớ nói tiên-tri!”
Waray (Philippines)[war]
An Amos 2:12 nasiring: “Iyo tinagan an mga Nasareo hin alaksiw ha pag-inom, ngan sinugo an mga manaragna, ha pagsiring: Ayaw panagna.”
Xhosa[xh]
KuAmosi 2:12 kuthiwa: “Kodwa nanika amaNaziri iwayini ukuba asele, nabaprofeti nababekela umyalelo, nisithi: ‘Nize ningaprofeti.’”
Yoruba[yo]
Ámósì 2:12 sọ pé: “Ẹ̀yin ń bá a nìṣó láti fún àwọn Násírì ní wáìnì mu, ẹ̀yin sì gbé àṣẹ kalẹ̀ fún àwọn wòlíì, pé: ‘Ẹ kò gbọ́dọ̀ sọ tẹ́lẹ̀.’”
Yucateco[yua]
Amós 2:12 kiaʼalik: «Teʼexeʼ ta tsʼáajeʼex vino u yukʼoʼob le j-nazareoʼoboʼ, ta wetʼajeʼex xan tiʼ le j-bóobatoʼob [ka] tʼaanakoʼob tin kaabaʼ[oʼ]».
Chinese[zh]
阿摩司书2:12说:“你们竟然拿酒给离俗人喝,又吩咐先知说:‘不可说预言。’”
Zande[zne]
Amosa 2:12 nayaa: ‘Oni nye kindi kuti fuka imekakue fu aNazara i mbirihe, kini rugu anebi, niyaa, “Ka oni nigumbanga pai tipa apai kumbatayo ya.”’
Zulu[zu]
U-Amose 2:12 uthi: “Naqhubeka ninika amaNaziri iwayini ukuba aphuze, futhi nabekela abaprofethi umyalo, nithi: ‘Akumelwe niprofethe.’”