Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك ذبذبة ماكرة غامضة.
Bulgarian[bg]
Мистериозен си, имаш странно настроение.
Bosnian[bs]
Imaš tu tajanstvenu, mačju vibru.
Czech[cs]
Cítím z tebe tajemné kočičí vibrace.
Greek[el]
Εκπέμπεις μια μυστηριώδη αύρα.
English[en]
You got a mysterious, feline vibe.
Spanish[es]
Tienes una actitud felina y misteriosa.
Finnish[fi]
Sinussa on salaperäistä, kissamaista fiilistä.
Hebrew[he]
יש בך מסתוריות, רוגע של חתול.
Croatian[hr]
Imaš tu tajanstvenu, mačju vibru.
Indonesian[id]
kamu seorang misterius, feline vibe.
Italian[it]
Hai un fascino misterioso, quasi felino.
Japanese[ja]
あなた って 謎め い て て ネコ みたい に しなやか な 雰囲気 が あ る
Dutch[nl]
Je hebt een mysterieuze, katachtige uitstraling.
Portuguese[pt]
Você tem um jeito misterioso.
Romanian[ro]
Ai un aer misterios, de felină.
Russian[ru]
Ты обладаешь мистическими, коварными флюидами.
Slovak[sk]
Máte také záhadné úskočné vibrácie.
Slovenian[sl]
Oddajaš neko skrivnostno, mačje vzdušje.
Serbian[sr]
Imaš tu tajanstvenu, mačju vibru.
Turkish[tr]
Gizemli, kurnaz bir havan var.