Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от параграф 2, оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да води и аналитични сметки.
Czech[cs]
Bez ohledu na odstavec 2 může pověřená schvalující osoba vést analytické účty.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede fører et omkostningsregnskab.
German[de]
Der Absatz 2 steht der Führung einer analytischen Buchführung durch den bevollmächtigten Anweisungsbefugten nicht entgegen.
Greek[el]
Η παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την τήρηση αναλυτικής λογιστικής από τον κύριο διατάκτη.
English[en]
Notwithstanding paragraph 2, the authorising officer by delegation may keep analytical accounts.
Spanish[es]
El apartado 2 no obstará a la teneduría, por parte del ordenador delegado, de una contabilidad analítica.
Estonian[et]
Olenemata lõikest 2 võib volitatud eelarvevahendite käsutaja pidada analüütilist arvestust.
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 2 kohdassa säädetään, valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi suorittaa sisäistä laskentaa.
French[fr]
Le paragraphe 2 ne fait pas obstacle à la tenue, par l'ordonnateur délégué, d'une comptabilité analytique.
Irish[ga]
D'ainneoin mhír 2, féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin trí tharmligean cuntais anailíseacha a choinneáil.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdésben foglaltaktól függetlenül a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő vezethet analitikus nyilvántartást.
Italian[it]
Il paragrafo 2 non osta alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell'ordinatore delegato.
Lithuanian[lt]
Nepaisant 2 dalies, įgaliotas leidimus suteikiantis pareigūnas gali sudaryti ir tvarkyti analitines sąskaitas.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no 2. punkta deleģētais kredītrīkotājs var kārtot analītisko uzskaiti.
Maltese[mt]
Minkejja l-paragrafu 2, l-uffiċjal awtorizzanti b'delega jista' jżomm kontijiet analitiċi.
Dutch[nl]
Lid 2 vormt geen beletsel voor de gedelegeerd ordonnateur om een analytische boekhouding te voeren.
Polish[pl]
Niezależnie od ust. 2, delegowany urzędnik zatwierdzający może prowadzić konta analityczne.
Portuguese[pt]
O disposto no n.o 2 em nada obsta à manutenção, por parte do gestor orçamental delegado, de uma contabilidade analítica.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere alineatului (2), ordonatorul de credite delegat poate ține o contabilitate analitică.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na odsek 2 môže povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním viesť analytické účty.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 2 odredbodajalec na podlagi prenosa lahko vodi tudi analitične konte.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i punkt 2 ska inte utgöra något hinder för att de delegerade utanordnarna därutöver kan hålla en kostnadsbokföring.