Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاس ، كراسي تَجيءُ أولاً ، خَدمَ أولاً.
Bulgarian[bg]
Тук е кой превари, той завари.
Czech[cs]
Fezi, u židlí platí, kdo dřív přijde, ten dřív mele.
English[en]
Fez, chairs are first come, first served.
Spanish[es]
las sillas son para el primero que llegue.
Hungarian[hu]
Fez, a székeket érkezési sorrendben foglaljuk el.
Dutch[nl]
Wie het eerst komt, het eerst maalt.
Polish[pl]
Fez, krzesło jest dla tego kto pierwszy usiadł.
Portuguese[pt]
Fez, cadeiras são: primeiro que chega, primeiro que senta.
Romanian[ro]
Fez, cu scaunele e, primul venit primul poftit.
Slovenian[sl]
Fez, kdor prej pride, prej melje.
Serbian[sr]
Ko prvi stigne, može da sedne.
Swedish[sv]
Först till kvarn.
Turkish[tr]
Fez, ilk gelen sandalyeyi kapar.