Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръкавиците за рентгенология, направени непроницаеми за Х-лъчите чрез нанасяне на покритие на базата на оловен карбонат.
Czech[cs]
rukavice pro radiology, učiněné neprůchodnými pro rentgenové paprsky pomocí směsi na bázi uhličitanu olovnatého.
Danish[da]
Røntgenhandsker, gjort uigennemtrængelige for røntgenstråler ved hjælp af et overtræk på basis af blykarbonat.
German[de]
Handschuhe für Radiologen, die durch einen Überzug auf der Grundlage von Bleicarbonat für Röntgenstrahlen undurchlässig gemacht sind.
Greek[el]
τα κοινά γάντια ακτινοπροστασίας που επιχρίονται με ανθρακικό μόλυβδο για να καταστούν αδιαπέραστα από τις ακτίνες Χ.
English[en]
gloves, for radiologists, made opaque to X-rays by means of a lead-carbonate-based mixture.
Spanish[es]
los guantes para radiología opacificados a los rayos X a base de carbonato de plomo.
Estonian[et]
kaitsekindad radioloogidele, mis on pliikarbonaadil põhineva seguga töödeldult muudetud röntgenikiirtele läbimatuks.
Finnish[fi]
radiologeille tarkoitetut suojakäsineet, jotka on käsitelty lyijykarbonaattipohjaisella seoksella ja jotka eivät siksi läpäise röntgensäteitä.
French[fr]
les gants pour radiologie, rendus opaques aux rayons X par une enduction à base de carbonate de plomb.
Croatian[hr]
rukavice za radiologe, otporne na X-zrake (rendgenske) zbog uporabe mješavine na osnovi olovnog karbonata.
Hungarian[hu]
kesztyű radiológusok számára, amelyet ólom-karbonát alapú keverékkel a röntgensugarak számára átjárhatatlanná tettek.
Italian[it]
guanti per radiologia, resi opachi ai raggi X grazie a un rivestimento a base di carbonato di piombo.
Lithuanian[lt]
rentgeno spinduliams nelaidžios radiologams skirtos pirštinės, pagamintos iš švino karbonato pagrindu sudaryto mišinio.
Latvian[lv]
radiologu cimdi, kuri, izmantojot uz oglekļa pamata gatavota svina maisījumu, ir padarīti rentgenstaru necaurlaidīgi.
Maltese[mt]
ingwanti, għal radjoloġisti, magħmulin opâki għal raġġi-X permezz ta’ taħlita bbażata fuq karbonat taċ-ċomb.
Dutch[nl]
handschoenen voor röntgenologen, die door een deklaag op basis van loodcarbonaat geen röntgenstralen doorlaten.
Polish[pl]
rękawice dla radiologów, nieprzepuszczające promieni rentgenowskich dzięki mieszaninie na bazie węglanu ołowiu.
Portuguese[pt]
As luvas para radiologia, opacificadas aos raios X por um revestimento à base de carbonato de chumbo.
Romanian[ro]
mănușile pentru radiologie, opace la razele X datorită unui înveliș pe bază de carbonat de plumb.
Slovak[sk]
rukavice pre rádiológov, vyrobené ako ochranné proti röntgenovým lúčom na základe zmesi uhličitanu olovnatého.
Slovenian[sl]
rokavice za radiologe, ki so odporne proti žarkom X (rentgenskim žarkom) zaradi uporabljene mešanice na osnovi svinčevega karbonata.
Swedish[sv]
Handskar för radiologer, som gjorts ogenomträngliga för röntgenstrålar med hjälp av en blykarbonatbaserad tillsats.