Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак не е момента да бъдеш инат.
Bosnian[bs]
Jack, nije vrijeme za tvrdoglavost.
German[de]
Jack... das ist nicht die Zeit, um stur zu sein.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα για πείσματα.
English[en]
Jack, this is no time to be stubborn.
Spanish[es]
Jack, no es momento para ser obstinado.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika olla itsepäinen.
French[fr]
Jack, ne sois pas borné.
Hebrew[he]
ג'ק, זה לא הזמן להיות עקשן.
Croatian[hr]
Jack, nije vrijeme za tvrdoglavost.
Hungarian[hu]
Jack, most nincs helye makacskodásnak.
Indonesian[id]
Jack, ini bukan saatnya keras kepala.
Italian[it]
Jack... non e'il momento di fare gli orgogliosi.
Portuguese[pt]
Jack, esta não é a altura para seres teimoso.
Romanian[ro]
Jack, nu este momentul sã fii încãpãţânat.
Russian[ru]
Джек, сейчас не время упрямиться.
Slovenian[sl]
Jack, ne bodi trmast.
Serbian[sr]
Džek, nije vreme za tvrdoglavost.
Turkish[tr]
Jack, inatçılık yapacak zaman değil.