Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би улеснило икономическото приспособяване чрез споделяне на риска и насърчаване на по-уеднаквено предаване на единната парична политика в еврозоната като цяло.
Czech[cs]
To by díky sdílení rizik usnadnilo ekonomické přizpůsobování, a také by to podpořilo rovnoměrnější transmisi jednotné měnové politiky v celé eurozóně.
Danish[da]
Dette ville lette den økonomiske tilpasning gennem risikodeling og fremme en mere ensartet transmission af den fælles monetære politik i hele euroområdet.
German[de]
Dies würde die wirtschaftliche Anpassung durch Risikoteilung erleichtern und einer gleichmäßigen Wirkung der einheitlichen Geldpolitik innerhalb des Euroraums zuträglich sein.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα διευκολυνθεί η οικονομική προσαρμογή μέσω του επιμερισμού των κινδύνων και θα ενθαρρυνθεί η ομοιογενής μετάδοση της ενιαίας νομισματικής πολιτικής σε ολόκληρη την ευρωζώνη.
English[en]
This would facilitate economic adjustment through risk sharing and promote a more uniform transmission of the single monetary policy across the euro area.
Spanish[es]
Ello facilitaría el ajuste económico por medio de la distribución de riesgos y promovería una transmisión más uniforme de la política monetaria única en toda la zona del euro.
Estonian[et]
See lihtsustaks tänu riskide jagamisele majanduslikku kohanemist ja soodustaks ühtse rahapoliitika mõju ühtlasemat ülekandumist euroalal.
Finnish[fi]
Se helpottaisi taloudellista mukautumista riskien tasaisemman jakautumisen ansiosta ja edistäisi yhtenäisemmän yhteisen rahapolitiikan harjoittamista koko euroalueella.
French[fr]
Cela faciliterait l'ajustement économique grâce au partage des risques et encouragerait une transmission plus uniforme de la politique monétaire unique dans l'ensemble de la zone euro.
Hungarian[hu]
Ez a kockázatmegosztás által lehetővé tenné a gazdasági alkalmazkodást és elősegítené az egységes monetáris politika egyöntetűbb átvételét az euro-övezetben.
Italian[it]
Ciò faciliterebbe l’adeguamento economico tramite la condivisione dei rischi e promuoverebbe una trasmissione più uniforme della politica monetaria unica nell’ambito dell’area dell’euro.
Lithuanian[lt]
Tai palengvintų ekonominį prisitaikymą dėl pasidalijimo rizika ir vienodesnį bendros pinigų politikos įgyvendinimą visoje euro zonoje.
Latvian[lv]
Tas veicinātu ekonomikas pielāgošanos, izmantojot riska sadali, kā arī sekmētu vienmērīgāku vienotās monetārās politikas piemērošanu visā euro zonā.
Maltese[mt]
Dan għandu jiffaċilita l-aġġustament ekonomiku permezz tal-qsim tar-riskju u l-promozzjoni ta’ trażmissjoni aktar uniformi tal-politika monetarja waħdanija fiż-żona kollha ta’ l-ewro.
Polish[pl]
Ułatwiłoby to dostosowanie gospodarcze poprzez podział ryzyka i wsparcie bardziej równomiernego stosowania wspólnej polityki monetarnej w strefie euro.
Romanian[ro]
Acest lucru ar facilita adaptarea economică prin intermediul partajării riscurilor și ar promova o transmitere mai uniformă a politicii monedei unice în interiorul zonei euro.
Slovak[sk]
Uľahčilo by sa tým prispôsobovanie sa hospodárstiev prostredníctvom rozdelenia rizika a podporilo by sa jednotnejšie uplatňovanie jednotnej menovej politiky v eurozóne.
Slovenian[sl]
To bi olajšalo gospodarsko prilagajanje prek delitve tveganja in spodbudilo bolj usklajen prenos enotne monetarne politike po celotnem euroobmočju.
Swedish[sv]
Detta skulle underlätta den ekonomiska anpassningen genom att riskerna fördelas och främja en mer likformig spridning av den gemensamma penningpolitiken över hela euroområdet.