Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري في هذا القطاع تطوير نظم تستخدم المواد الكيميائية ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي، ولكنها تواجه تحديات تقنية نظراً للمتطلبات الخاصة بالمتانة، وانخفاض الوزن، ومقاومة التآكل والسلامة، وأن أفضل المواد الواعدة بالنسبة للمواد ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي هي الهيدروكربونات وثاني أكسيد الكربون.
English[en]
In that sector, the development of systems with low-GWP chemicals was under way but faced technical challenges because of requirements regarding robustness, low weight, corrosion resistance and safety, and the most promising low-GWP substances were hydrocarbons and carbon dioxide.
Spanish[es]
En este sector, se encontraba en curso la elaboración de sistemas con productos químicos de PCA bajo, pero se enfrentaba a dificultades técnicas a causa de requisitos relativos a su solidez, peso ligero, resistencia a la corrosión y seguridad, y las sustancias de PCA bajo más prometedoras eran los hidrocarburos y el dióxido de carbono.
French[fr]
Dans ce secteur, la mise au point d’appareils recourant à des produits à faible PRG était en cours mais se heurtait à des problèmes techniques liés à la nécessité de privilégier la robustesse des équipements, leur faible poids, leur résistance à la corrosion et leur sécurité; à cet égard, les substances à faible PRG les plus prometteuses étaient les hydrocarbures et le dioxyde de carbone.
Russian[ru]
В этом секторе ведется разработка систем с химическими веществами, обладающими низким ПГП, но при этом возникают технические трудности ввиду требований, касающихся эксплуатационной надежности, малого веса, устойчивости к коррозии и безопасности, и что самыми перспективными веществами с низким ПГП являются углеводороды и двуокись углерода.