Besonderhede van voorbeeld: -6799916288373660131

Bulgarian

Когато беше малък и имаше настинка, се промъквах в стаята ти и спях на пода.

Bosnian

Kada si bio mali i prehlađen, dolazila sam u tvoju sobu i spavala na podu.

Czech

Když jsi byl malý a měl jsi rýmu, spávala jsem na zemi v tvém pokoji.

English

When you were little and had a cold, I used to sneak into your room and sleep on the floor.

Spanish

Cuando eras pequeño y tenías un resfriado, me colaba en tu habitación y dormía en el suelo.

Hungarian

Amikor kiskorodban megfáztál, beszöktem a szobádba, és a földön aludtam.

Italian

Quando eri piccolo e avevi il raffreddore, mi intrufolavo nella tua stanza e dormivo sul pavimento.

Dutch

Toen je als kind verkouden was, glipte ik je kamer binnen en sliep op de grond.

Portuguese

Quando você era pequeno e ficava gripado, eu entrava no seu quarto e dormia no chão.

Romanian

Când erai mic şi ai făcut gripă, mă furişam în camera ta şi dormeam pe podea.

Russian

Когда ты был маленьким, и у тебя была простуда, я, бывало, пробиралась к тебе в комнату и спала на полу.

Slovenian

Ko si bil majhen in prehlajen, sem se prikradla v sobo in spala na tleh.

Serbian

Kada si bio mali i prehlađen, dolazila sam u tvoju sobu i spavala na podu.

Turkish

Küçükken nezle olduğunda odana gizlice girer ve yerde uyurdum.