Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه زوج من غطاء الأذنين ومجموعة من نظارات السلامة المغطاة بالكامل بإستثناء ثقبين صغيرين لأن التشتت هو أعظم عدو للحافظ التنافسي
Bulgarian[bg]
Той представлява тапи за уши и защитни очила, с които се маскирам, с изключение на две малки дупки за игли, защото разсейването е най-големия враг на състезател, който запаметява.
Czech[cs]
Tohle jsou klapky na uši a sada brýlí, které jsou celé zakryty až na dvě malé dírky, jelikož úhlavním nepřítelem soutěžícího je ztráta soustředění.
Danish[da]
Det er et sæt øremuffer og et sæt sikkerhedsbriller der er blevet lukket til på nær to små huller, fordi afbrydelser er den konkurrerende huskers største fjende.
German[de]
Ein Paar Ohrschützer und eine Schutzbrille, die bis auf zwei kleine Streifen abgedeckt wurde, weil Ablenkung der größte Feind des Gedächtnis-Wettkämpfers ist.
Greek[el]
Είναι ένα ζευγάρι ωτοασπίδες και ένα ζευγάρι προστατευτικά γυαλιά που έχουν έχουν καλυφθεί εκτός από δύο μικρές τρυπούλες, γιατί η απόσπαση της προσοχής είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του ανταγωνιστικού απομνημονευτή.
English[en]
It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy.
Spanish[es]
Es un par de orejeras y unas gafas de seguridad cubiertas con cinta dejando solo dos agujeritos, porque la distracción es el peor enemigo de un competidor de memoria.
Persian[fa]
چراکه پرت شدن حواس، بزرگترین دشمن مسابقه دهنده حافظه هست.
French[fr]
C'est un casque antibruit et des lunettes de sécurité qui ont été masquées à l'exception de deux petits trous, parce que la distraction est le plus grand ennemi du mémorisateur de competition.
Gujarati[gu]
એ એક જોડી કાન ઢાંકવાનાં ઢાંકણ અને એક જોડી સલામતી ચશ્માં, જે બે ઝીણાં છીદ્રો સિવાય આંખને ઢાંકી લે છે, કારણકે ધ્યાનવિચલન એ સ્પર્ધામય યાદદાસ્તકારકનો સહુથી મોટો શત્રુ છે.
Hebrew[he]
זה זוג של מחממי אוזניים וזוג של משקפי-מגן שכוסו לגמרי למעט שני חורי הצצה מאחר והסחת-דעת היא האויב הכי גדול לזכרן המתחרה
Hungarian[hu]
Egy fülvédő, és egy biztonsági szemüveg, két kis lyuk kivételével teljesen lefedve, mert a figyelemzavar a memória versenyző legnagyobb ellensége.
Armenian[hy]
Դրանք մի զույգ ձայնամեկուցացնող ականջակալներ են, եւ մի զույգ քողարկված պաշտպանիչ ակնոցներ, որոնք ունեն երկու փոքր ծակ, քանի որ շեղումը հիշողության մրցակիցների ամենամեծ թշնամին է:
Italian[it]
Un paio di paraorecchie e un paio di occhialoni di sicurezza completamente oscurati tranne per un paio di buchini, perché la distrazione è il peggior nemico nelle competizioni di memoria.
Japanese[ja]
これはヘッドフォン ― それと 完全に遮蔽し 小さな穴だけあけた 安全ゴーグルです 競技として記憶する我々にとって 最大の敵は気が散ることですから
Korean[ko]
한 쌍의 귀마개와 두 개의 아주 작은 구멍을 제외하면 완전히 앞을 볼 수 없는 안전 보호안경입니다. 산만함은 암기력대회 참가자들의 가장 큰 적이요.
Lithuanian[lt]
Tai ausų kamštukų pora ir pora apsauginių akinių, kurie uždengti, išskyrus mažytes skylutes, nes trikdžiai yra didžiausias atminties sportininko priešas.
Dutch[nl]
Een hoofdtelefoon en een veiligheidsbril die helemaal afgedicht is behalve twee kleine gaatjes, want afleiding is de grootste vijand als je traint voor een geheugenwedstrijd.
Polish[pl]
Para nauszników i zaciemnione okulary ochronne z dwoma otworkami, bo dekoncentracja to największy wróg zapamiętywacza.
Portuguese[pt]
São uns abafadores de som e uns óculos de segurança que foram tapados, exceto em duas pequenas aberturas, porque a distração é o pior inimigo do memorizador competidor.
Romanian[ro]
Constă într-o pereche de căşti şi o pereche de ochelari de protecţie opacizați mai puţin două găuri mici, pentru că distragerea atenţiei e cel mai mare duşman în concursul de memorie.
Russian[ru]
Шумопоглощающие наушники и полностью изолированные защитные очки: оставлены только две малюсенькие дырочки, потому что отвлечение внимания — самый большой враг соревнующихся.
Slovenian[sl]
Glušnike in varnostna očala, ki sem jih popolnoma zatemnil, pustil sem le dve majhni odprtini, saj je dekoncentracija najhujši sovražnik tekmovalca v urjenju spomina.
Serbian[sr]
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Turkish[tr]
Bir çift kulaklık ve taktığınızda iki küçük delik dışında etrafı göremediğiniz bir gözlük takıyorum. Çünkü dikkat dağılması bir hafıza yarışmacısının en büyük düşmanıdır.
Ukrainian[uk]
Пара протишумових навушників, набір захисних окулярів, які повністю затемнені, окрім двох маленьких прорізів, тому що відволікання є найбільшим ворогом спортивних запам'ятовувачів.
Vietnamese[vi]
Đó là một cặp chụp tai chống ồn và một bộ kính an toàn đã được che chắn toàn bộ chỉ còn lại hai lỗ rất nhỏ để nhìn, vì sự phân tâm là kẻ thù lớn nhất của những người đi thi khả năng ghi nhớ.
Chinese[zh]
它有一对耳塞 一副护目镜 镜面全部遮黑 就留了两个小孔 因为竞技记忆者最大的敌人就是注意力分散