Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجِئتُ لأقتلهم جميعاً بما فيهم " روفيس ".
Czech[cs]
Takže jsem dneska večer vzal svoji zbraň a šel je zabít, včetně Rufuse.
German[de]
Also bin ich heute mit dem Gewehr los, um alle umzubringen.
Greek[el]
Έτσι σήμερα, κατά το σούρουπο, άρπαξα το όπλο μου, και ήρθα να τους σκοτώσω, μαζί και το Rufus.
English[en]
So tonight, at lights out, grabbed my weapon, and I came to kill them, Rufus included.
Estonian[et]
Täna õhtul võtsin ma relva, et nad maha tappa, Rufuse sealhulgas.
Finnish[fi]
Joten tänään hiljaisuuden alkaessa otin aseeni - ja lähdin tappamaan heidät, myös Rufuksen.
French[fr]
Ce soir, toutes lumières éteintes, j'ai pris mon arme, et je suis parti les tuer, y compris Rufus.
Hebrew[he]
אז הלילה, כאשר נכבו האורות, לקחתי את הנשק שלי, והגעתי להרוג אותם, וזה כולל את רופוס.
Hungarian[hu]
Szóval ma este, lámpaoltáskor, fogtam a fegyverem, és elmentem megölni őket. Rufuszt is.
Indonesian[id]
jadi malam ini, saat cahaya meredup, ku ambil senjata ku, dan aku datan untuk membunuh mereka, termasuk rufus.
Italian[it]
Cosi'stanotte, quando si sono spente le luci, ho impugnato la mia arma, e sono andato ad ucciderli, Rufus incluso.
Portuguese[pt]
Então hoje, peguei minha arma... e fui matá-los, ao Rufus também.
Romanian[ro]
Şi în noaptea asta mi-am luat arma şi m-am dus să-l omor, pe Rufus inclusiv.
Slovak[sk]
Tak ja že dnes večer vypadnem, vezmem svoju zbraň, a postrieľam ich, vrátane Rufusa.
Slovenian[sl]
Danes ponoči sem zgrabil orožje in ju odšel ubiti, skupaj z Rufusom.