Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлеността, научни, фотографски, селскостопански, градински и земеделски цели, включително химикали за производство посредством водопроводи, както и производство на почистващи сртедства (по-специално за съдове и текстил)
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy, fotografii, zemědělství, zahradnictví a lesnictví, včetně chemikálií pro výrobu prostředků pro úpravu vody, jakož i pro výrobu čisticích prostředků (zejména na nádobí a textilie)
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, inklusive kemikalier til fremstilling af midler til vandbehandling samt til fremstilling af vaskemidler (særlig til opvask og tøjvask)
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, einschließlich Chemikalien zur Herstellung von Mitteln zur Wasserbehandlung sowie zum Herstellen von Reinigungsmitteln (insbesondere für Geschirr und Textilien)
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, την επιστήμη, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, όπου περιλαμβάνονται χημικές ουσίες για την παρασκευή μέσων επεξεργασίας νερού καθώς και για την παρασκευή μέσων καθαρισμού (ειδικότερα για πιατικά και υφάσματα)
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, including chemicals for manufacturing water treatment agents and for manufacturing cleaning preparations (in particular for dishes and textiles)
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, científico fotográfico, agrícola, hortícolua y forestal, incluyendo sustancias químicas para fabricar productos para el tratamiento del agua y para fabricar productos de limpieza (en particular para vajillas y textiles)
Estonian[et]
Tööstuses, teaduses, fotograafias, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, kaasa arvatud vee töötluseks ning (nõude ja rõivaste jaoks mõeldud) puhastusvahendite tootmiseks ettenähtud kemikaalid
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, mukaan lukien kemikaalit veden käsittelyaineiden valmistukseen sekä puhdistusaineiden valmistukseen (erityisesti astioita ja tekstiilejä varten)
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, y compris produits chimiques pour la fabrication de produits de traitement de l'eau ainsi que pour la fabrication de produits de nettoyage (en particulier pour la vaisselle et les textiles)
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti alkalmazásra, beleértve a vegyszereket vízkezelő szerek előállításához, valamint tisztítószerek előállításához (különösen edény és textíliák számára)
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, scientifico, fotografico, agricolo, orticolo e silvicolo, compresi prodotti chimici per la produzione di sostanze per il trattamento dell'acqua nonché per la produzione di sostanze per pulire (in particolare per vasellame e tessuti)
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, įskaitant chemijos produktus vandens dorojimo preparatams gaminti bei (ypač indų ir tekstilės gaminių) valymo preparatams gaminti
Latvian[lv]
Ķimikālijas izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotogrāfijā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, tostarp ķimikālijas, kas paredzētas ūdens apstrādes līdzekļu ražošanai, kā arī tīrīšanas līdzekļu ražošanai (jo īpaši paredzēti traukiem un tekstīlijām)
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, tal-ortikultura u forestrija, li jinkludu kimiki għall-produzzjoni ta' prodotti għat-trattament tal-ilma kif ukoll għall-produzzjoni ta' prodotti għat-tindif (speċjalment għall-platti u tessuti)
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en, fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, waaronder chemicaliën voor de vervaardiging van middelen voor de behandeling van water alsmede voor het vervaardigen van reinigingsmiddelen (met name voor vaatwerk en textiel)
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, fotografii, rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, w tym chemikalia do produkcji środków do wodolecznictwa oraz do produkcji środków czyszczących (zwłaszcza do naczyń i tekstyliów)
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, horticultura e à silvicultura, incluindo produtos químicos para o tratamento da água, bem como para o fabrico de detergentes (em especial detergentes de louça e de têxteis)
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, stiintific, fotografic, agricol, horticol si silvicol, inclusiv chimicale pentru producerea de substante pentru tratarea apei, precum si pentru producerea de detergenti (in special pentru vase si textile)
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, vrátane chemikálií na výrobu prostriedkov na úpravu vody, ako aj na výrobu čistiaceho mlieka (najmä pre riady a textílie)
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, vključno s kemikalijami za proizvodnjo sredstev za pripravo vode ter za proizvodnjo čistilnih/pralnih sredstev (zlasti za posodo in tekstilne proizvode)
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårdsskötsel- och skogsbruksändamål, inklusive kemikalier för framställning av medel för vattenbehandling samt för tillverkning av rengöringsmedel (speciellt för porslin och textilier)