Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder, hr. kommissær, har landene i Mellemamerika ikke haft nogen politik for folkedrab eller etnisk udrensning.
German[de]
Jedenfalls, Herr Kommissar, haben die Länder Zentralamerikas keine Politik des Völkermords und der ethnischen Säuberung praktiziert.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, κ. Επίτροπε, οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής δεν άσκησαν πολιτική γενοκτονίας και εθνικής κάθαρσης.
English[en]
In any event, Commissioner, the countries of Central America have not carried out a policy of genocide and ethnic cleansing.
Spanish[es]
En cualquier caso, señor Comisario, los países de América Central no han practicado una política de genocidio y de limpieza étnica.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, joka tapauksessa Keski-Amerikan maat eivät ole harjoittaneet kansanmurhaan ja etniseen puhdistukseen pyrkivää politiikkaa.
French[fr]
En tous cas, Monsieur le Commissaire, les pays de l'Amérique centrale n'ont pas mené une politique de génocide et de nettoyage ethnique.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, de landen van Midden-Amerika hebben geen politiek van volkenmoord en etnische zuiveringen bedreven.
Portuguese[pt]
De todas as formas, Senhor Comissário, os países da América Central não executaram uma política de genocídio e de limpeza étnica.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! De centralamerikanska länderna har inte använt sig av en politik med folkmord och etnisk rensning.