Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Man kan ikke stoppe en mand, der har hoppet over 36 busser!
German[de]
Wer über 36 Reisebusse springt, der ist nicht aufzuhalten.
Greek[el]
Πώς σταματάς έναν που πηδάει πάνω από 36 λεωφορεία;
English[en]
You can't stop a man who's jumped 36 Greyhounds end-to-end.
Spanish[es]
No puedes parar a alguien que saltó 36 autobuses.
Finnish[fi]
Et voi pysäyttää miestä, joka on hypännyt 36 bussin yli.
French[fr]
On n'arrête pas quelqu'un qui a sauté par dessus 36 autocars en longeur.
Hebrew[he]
את לא יכולה לעצור מישהו שקפץ מעל 36 אוטובוסים, מקצה לקצה.
Croatian[hr]
Ne možeš zaustaviti čovjeka koji je preskočio 36 autobusa.
Hungarian[hu]
Nehéz valakit megállítani, aki 36 buszt ugrott át.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menghentikan jagoan seperti diriku.
Italian[it]
Non puoi fermare un uomo che ha saltato trentasei Greyhound uno dietro l'altro.
Malay[ms]
Kau tak boleh halang lelaki yang akan melompat seperti aku.
Norwegian[nb]
Du kan ikke stanse en mann som har hoppet over 36 busser.
Polish[pl]
Nie zatrzymasz faceta, który przeskoczył 36 autobusów.
Portuguese[pt]
Não se pode deter um homem... que salta 36 ônibus, sem se machucar.
Romanian[ro]
Nu poţi opri pe cineva care sare peste 36 de ogari puşi cap la cap.
Russian[ru]
Нельзя остановить перепрыгнувшего через 36 автобусов " Грейхаунд ".
Swedish[sv]
Man kan inte stoppa en man som hoppat över 36 bussar, på längden.
Turkish[tr]
Uzunlamasına 36 otobüsün üstünden atlayan birini durduramazsın.
Ukrainian[uk]
Неможливо зупинити людину, яка перестрибнула через 36 автобусів.
Vietnamese[vi]
Cô không thể ngăn người đã nhảy qua 36 chiếc Greyhounds