Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Абунтшьҭыхра мзыз хадас иамоу иааҳакәыршаны иҟоу Аҩсҭаа идунеи ауп.
Acoli[ach]
7 Gin madit ma okelo jemo obedo kodi kwo ma Catan okelo.
Adangme[ada]
7 Níhi nɛ bɔle wɔ ngɛ Satan je nɛ ɔ mi ɔ ji nɔ́ titli nɛ haa nɛ nihi tsɔɔ atua.
Afrikaans[af]
7 Die wêreld se sataniese milieu is ’n groot oorsaak van opstandigheid.
Amharic[am]
7 ለዓመፀኝነት አንዱ ትልቅ መንስኤ ሰይጣናዊው የዓለም መንፈስ ነው።
Arabic[ar]
٧ ان احد الاسباب الرئيسية للتمرد هو المحيط الشيطاني للعالم.
Azerbaijani[az]
7 Üsyankarlığın əsas səbəbi, Şeytan dünyasının tə’siridir.
Bashkir[ba]
7 Фетнә күтәреүҙең иң төп сәбәбе — ул донъя рухы.
Baoulé[bci]
7 Ɲin kekle yolɛ’n i dan lika fin Satan i mɛn’n.
Central Bikol[bcl]
7 An sarong pangenot na dahelan nin pagrebelde iyo an satanikong kamugtakan kan kinaban.
Bemba[bem]
7 Icilenga sana ukutalama caba calo ca busatana icatushinguluka.
Bulgarian[bg]
7 Една основна причина за бунта е сатанското обкръжение на света.
Bislama[bi]
7 Wan bigfala stampa blong fasin rebel, hemia ol tingting blong Setan we oli fulap long wol ya.
Bangla[bn]
৭ বিদ্রোহের একটা প্রধান কারণ হল, জগতের শয়তান নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ।
Cebuano[ceb]
7 Ang usa ka pangunang hinungdan sa pagrebelde mao ang satanasnong palibot sa kalibotan.
Chuukese[chk]
7 Án Satan ei ótót mi fókkun ngaw, lap ngeni ina met a efisi álleasolap mi ssenúk.
Chuwabu[chw]
7 Totela enddimuwa ya ovaanya ji elabo ya Satana.
Seselwa Creole French[crs]
7 En lakoz prensipal pour zanfan rebele i sa lemonn satanik ki nou pe viv ladan.
Czech[cs]
7 Hlavní příčinou vzpurnosti je satanské ovzduší světa.
Chuvash[cv]
7 Итлеменнин тӗп сӑлтавӗ — таврари Сатана тӗнчи.
Danish[da]
7 En væsentlig årsag til at børn gør oprør, er verdens sataniske miljø.
German[de]
7 Die teuflischen Einflüsse der Welt sind eine wesentliche Ursache der Widerspenstigkeit.
Ewe[ee]
7 Nu vevi aɖe si naa wodzea aglãe nye Satana ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi si ɖu xexeame dzi.
Greek[el]
7 Μια κύρια αιτία στασιασμού είναι το σατανικό περιβάλλον που υπάρχει στον κόσμο.
English[en]
7 A major cause of rebellion is the world’s satanic environment.
Spanish[es]
7 Una de las causas principales de la rebelión es el ambiente del mundo satánico.
Estonian[et]
7 Peamisi mässu põhjusi on maailma saatanlik keskkond.
Persian[fa]
۷ یکی از علل اصلی سرکشی، محیط شیطانی این دنیاست.
Finnish[fi]
7 Yksi kapinoinnin tärkeä syy on se, että elämme keskellä Saatanan vaikutuksen alaista maailmaa.
Fijian[fj]
7 E dua na vu ni be oya na ivakarau vakasetani ni vuravura oqo.
French[fr]
7 Une cause principale est l’environnement du monde satanique.
Ga[gaa]
7 Nɔ titri ni kɛ atuatsemɔ baa ji Satan jeŋ shihilɛ ni ebɔle wɔ lɛ.
Wayuu[guc]
7 Eʼrüshii naya wayumüin sutuma tü kasa mojusü naainjirakat Satanaa.
Gun[guw]
7 Onú titengbe he nọ hẹn atẹṣiṣi wá wẹ lẹdo aihọn Satani tọn.
Hindi[hi]
७ विद्रोह का एक प्रमुख कारण है संसार का शैतानी वातावरण।
Hiligaynon[hil]
7 Ang isa ka daku nga kabangdanan sang pagrebelde amo ang sataniko nga palibot sang kalibutan.
Hiri Motu[ho]
7 Gwau-edeede karana ena badina badana ta be Satani ese tanobada dekenai ia havaraia siahuna.
Croatian[hr]
7 Jedan od glavnih uzroka buntovnosti jest životna sredina u ovom svijetu, prožeta sotonskim duhom.
Haitian[ht]
7 Yon prensipal koz rebelyon se anviwònman monn Satan an.
Hungarian[hu]
7 A lázadás egyik jelentős oka a minket körülvevő sátáni világ.
Armenian[hy]
7 Ըմբոստության գլխավոր պատճառը Սատանայի տիրապետության տակ գտնվող աշխարհն է։
Indonesian[id]
7 Penyebab utama pemberontakan adalah lingkungan dunia setan.
Igbo[ig]
7 Otu ọkpụrụkpụ ihe na-akpata nnupụisi bụ gburugburu ebe obibi ụwa nke Setan.
Iloko[ilo]
7 Ti sataniko a kasasaad iti lubong ti kangrunaan a makagapu iti panagrebelde.
Italian[it]
7 Un’importante causa di ribellione è il satanico ambiente del mondo.
Japanese[ja]
7 反抗のおもな原因はサタンの影響を受けた世の環境です。『
Georgian[ka]
7 თავნებობის უმთავრესი მიზეზი სატანის ქვეყნიერებაში იმალება.
Kamba[kam]
7 Nthĩ ĩno ĩtongoew’e nĩ Satani nĩtumĩte syana mbingĩ syĩthĩwa ite mbĩwi.
Kikuyu[ki]
7 Gĩtũmi kĩrĩa kĩnene kĩa ũremi nĩ thĩ ya Shaitani.
Kalaallisut[kl]
7 Meeqqat pikitsitsiniartarnerannut pissutaanerpaaq tassa silarsuarmi avatangiisit Satanimit sunnerneqarsimasut.
Korean[ko]
7 반항의 주된 원인은 세상의 사탄적인 환경입니다.
Konzo[koo]
7 Enzumwa nkulhu eyikaletha eriyisamambulha y’emibere ya Sitani eyiri omwa kihugho.
Krio[kri]
7 Wan men rizin we mek pipul dɛn nɔ de tek kɔntrol na bikɔs na Setan de kɔntrol di wɔl.
Kwangali[kwn]
7 Eyi ayi retesa po unene urwanesi kuna kara nkarapamwe zouzuni waSatana.
San Salvador Kongo[kwy]
7 E kuma kikitulang’o muntu se nkolami i mambu oma mevangamanga omu nza yayi ya Satana.
Ganda[lg]
7 Ensibuko y’obujeemu enkulu ye mbeera ya Setaani etwetoolodde.
Lingala[ln]
7 Likambo ya liboso ya monene oyo epesaka nzela na botomboki ezali bongo ezingelo ya mokili ya Satana.
Lozi[loz]
7 Nto ye tuna ye tisa bufetuheli ki maino a lifasi a busatani.
Lithuanian[lt]
7 Pagrindinė maištavimo priežastis — šėtoniška pasaulio aplinka.
Lunda[lun]
7 Chuma chacheni chaleñelaña kudikaña hituña daSatana mutwashakama.
Latvian[lv]
7 Galvenais sacelšanās cēlonis ir sātaniskā pasaules ietekme.
Malagasy[mg]
7 Ny antony lehibe iray amin’ny fikomiana dia ny rivo-piainana araka an’i Satana eo amin’itỳ tontolo itỳ.
Marshallese[mh]
7 Juon iaan un ko unin an jo̦dikdik ro jum̦ae ej kõnke jej mour ilo jukjukun pãd in enana an Setan.
Macedonian[mk]
7 Една од главните причини за бунтовност е светската сатанска средина.
Malayalam[ml]
7 മത്സരത്തിന്റെ ഒരു പ്രമുഖ കാരണം ലോകത്തിന്റെ സാത്താന്യ ചുറ്റുപാടുകളാണ്.
Marathi[mr]
७ बंडाळीचे प्रमुख कारण, जगाचे सैतानी वातावरण आहे.
Malay[ms]
7 Punca utama pemberontakan ialah persekitaran dunia yang sarat dengan pengaruh Syaitan.
Burmese[my]
၇ အဓိက ဆန့်ကျင်ခြင်းအကြောင်းတရားတစ်ခုမှာ စာတန့်သြဇာလွှမ်းမိုးသည့် ဤလောကဝန်းကျင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
7 En vesentlig årsak til opprørskhet er verdens sataniske miljø.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Se taman tein okachi kichiua maj onka taixnamikilis yejua tanemilil tein onkak nikan taltikpak.
Niuean[niu]
7 Ko e matapatu tupuaga he totokoaga ko e takatakaiaga he lalolagi fakasatani.
Northern Sotho[nso]
7 Selo se segolo se se bakago borabele ke tikologo ya lefase ya bosathane.
Nyanja[ny]
7 Chochititsa kupanduka chachikulu ndicho mkhalidwe wausatana wa dzikoli.
Nyaneka[nyk]
7 Otyipuka tyimwe haunene tyieta oumphuki ouye uno wa Satanasi.
Nyankole[nyn]
7 Ekirikukira kureetaho obugomi n’embeera mbi ezirikureetwaho Sitaane.
Nzima[nzi]
7 Seetan ewiade ne a fa atuadelɛ ba a.
Oromo[om]
7 Wanti guddaan didaa ta’uudhaaf sababii ta’u addunyaa Seexanaan qabame kanadha.
Panjabi[pa]
7 ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਇਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸ਼ਤਾਨੀ ਮਾਹੌਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
7 Un causa principal di rebelion ta e ambiente dje mundu satánico.
Polish[pl]
7 Podstawową przyczynę buntu stanowi wpływ szatańskiego systemu.
Pohnpeian[pon]
7 Kahrepe keieu laud me kahrehda uhwong iei irair en sampah me Sehdan wiahda.
Portuguese[pt]
7 Uma das principais causas de rebeldia é o ambiente satânico do mundo.
Rundi[rn]
7 Ikintu nyamukuru gitera ubugarariji ni ibintu birangwamwo ivyiyumviro vya Shetani.
Romanian[ro]
7 O cauză majoră a răzvrătirii o constituie mediul satanic oferit de lume.
Russian[ru]
7 Основная причина бунтарства кроется в окружающем мире Сатаны.
Sena[seh]
7 Cinthu cikulu cinacitisa kusandukira ndi makhaliro a dziko ino ya Sathani.
Slovak[sk]
7 Jednou z hlavných príčin rebelantstva je satanské prostredie sveta.
Slovenian[sl]
7 Med največjimi vzroki upiranja je satansko okolje tega sveta.
Shona[sn]
7 Chisakiso chikuru chokupandukira imhoteredzo yenyika yaSatani.
Albanian[sq]
7 Një nga shkaqet më të mëdha të rebelimit është ambienti i botës satanike.
Serbian[sr]
7 Jedan važan uzrok pobune jeste svetska satanistička okolina.
Swati[ss]
7 Imbangela lenkhulu yebuhlongandlebe simo salelive laSathane.
Southern Sotho[st]
7 Sesosa se seholo sa borabele ke tikoloho ea lefatše ea bosatane.
Swedish[sv]
7 En av de främsta orsakerna till att barn gör uppror är den sataniska omgivningen i världen.
Swahili[sw]
7 Jambo kuu linalosababisha uasi ni mazingira ya kishetani ya ulimwengu.
Tetun Dili[tdt]
7 Razaun ida tansá joven barak kontra sira-nia inan-aman mak tanba mundu neʼe haleno Satanás nia hahalok.
Tajik[tg]
7 Сабаби асосии саркашӣ дар иҳотаи дунёи шайтонӣ будан аст.
Thai[th]
7 สาเหตุ สําคัญ ของ การ ขืน อํานาจ คือ สภาพ แวดล้อม ที่ ชั่ว ช้า ของ โลก.
Turkmen[tk]
7 Çaganyň pitneçi bolmagynyň esasy sebäpleriniň biri Şeýtanyň dünýäsidir.
Tagalog[tl]
7 Ang pangunahing dahilan ng pagrerebelde ay ang satanikong kapaligiran ng sanlibutan.
Tswana[tn]
7 Maemo a lefatshe a bosatane ke one a a bakang boganana.
Tongan[to]
7 Ko ha tupu‘anga lahi ‘o e angatu‘ú ko e ‘ātakai fakasētane ‘o e māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Vinthu viheni vo vichitika m’charu cho chiwusika ndi Satana, ndivu vichitiska kuti ŵana agarukengi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Cintu cipati cileta buzangi muuya wanyika yabuna Saatani.
Papantla Totonac[top]
7 Pulaktum tuku tlawa pi ni nakgalhakgaxmatnankgo wa xkakilhtamaku Satanás.
Turkish[tr]
7 Asiliğin önemli bir nedeni, dünyadaki şeytani çevredir.
Tsonga[ts]
7 Xivangelo-nkulu xa ku xandzuka i ndhawu ya vusathana, leyi hi nga eka yona.
Tatar[tt]
7 Фетнәгә китерүче төп сәбәп — Шайтанның дөньясы.
Tuvalu[tvl]
7 A te pogai lasi e tasi o uiga ‵teke ko te lalolagi a Satani.
Twi[tw]
7 Ade titiriw a ɛma obi tew atua ne Satan wiase no.
Tahitian[ty]
7 Te hoê tumu rahi o te orureraa hau, o te mau mea o te ao a Satani e haaati ra ia tatou.
Tzotzil[tzo]
7 Jtos ti kʼusi chlik-o toybaile jaʼ ti kʼuyelan oy li balumil ti oy ta skʼob Satanase.
Ukrainian[uk]
7 Головною причиною бунту є сатанинське оточення у світі.
Venda[ve]
7 Tshiitisi tshihulwane tsha vhushandukwa ndi shango ḽi re na muya wa Sathane.
Wolaytta[wal]
7 Makkalau gaaso gidiya waannabatuppe issoy Seexaanay haariyo alamiyaa.
Wallisian[wls]
7 ʼE agatuʼu tāfito he tamasiʼi ʼuhi ko te malamanei ʼa Satana.
Xhosa[xh]
7 Oyena nobangela uphambili wemvukelo leli hlabathi liphenjelelwa nguSathana.
Yoruba[yo]
7 Àyíká ayé abèṣù jẹ́ ògúnnágbòǹgbò nínú ohun tí ń fa ọ̀tẹ̀.
Zulu[zu]
7 Imbangela eyinhloko yobuhlongandlebe yizwe lobusathane elisizungezile.