Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задната задвижваща ос може да бъде оборудвана с 2 или 4 гуми за изпитване при спазване на товара върху една гума.
Czech[cs]
Na zadní hnanou nápravu lze nasadit jakékoli 2 nebo 4 zkušební pneumatiky při dodržení jejich jednotlivého zatížení.
Danish[da]
På den trækkende bagaksel kan der monteres 2 eller 4 prøvedæk, hvis belastningen pr. dæk overholdes.
German[de]
An der hinteren Antriebsachse können 2 oder 4 Prüfreifen montiert werden, wenn die Belastung pro Reifen den Vorschriften entspricht.
Greek[el]
Στον οπίσθιο κινητήριο άξονα μπορούν να τοποθετηθούν αδιακρίτως 2 ή 4 ελαστικά δοκιμής, αν τηρείται η φόρτωση ανά ελαστικό.
English[en]
The rear driven axle may be indifferently fitted with 2 or 4 test tyres if respecting the loading by tyre.
Spanish[es]
El eje trasero motor podrá estar equipado indistintamente con 2 o 4 neumáticos de ensayo si se respeta la carga por neumático.
Estonian[et]
Tagumine veotelg võib olla varustatud kahe või nelja rehviga, kui need vastavad rehvi koormusenõuetele.
Finnish[fi]
Takavetoakseliin voidaan asentaa kaksi tai neljä testirengasta, jos renkaan kuormitusta noudatetaan.
French[fr]
L'essieu moteur arrière peut être indifféremment équipé de deux ou quatre pneumatiques d'essai, à condition que la charge pour chaque pneumatique soit respectée.
Croatian[hr]
Na stražnju se pogonsku osovinu, po izboru, mogu postaviti dvije ili četiri ispitne gume, ako se poštuje opterećenje po gumi.
Hungarian[hu]
A meghajtott hátsó tengelyre 2 vagy 4 vizsgálati gumiabroncs egyaránt felszerelhető, ha minden egyes gumiabroncs terhelhetőségét betartják.
Italian[it]
L'asse posteriore motore può essere indifferentemente munito di 2 o di 4 pneumatici di prova se i carichi dei pneumatici sono rispettati.
Lithuanian[lt]
Ant galinės varomosios ašis gali būti montuojamos 2 ar 4 bandomosios padangos, jei atsižvelgiama į kiekvienos padangos apkrovą.
Latvian[lv]
Uz pakaļējās dzenošās ass var uzstādīt divas vai četras testa riepas, ja tiek ievērota riepas slodzes rādītāji.
Maltese[mt]
Il-fus attiv ta' wara jista' jiġi xorta waħda armat b' 2 jew 4 tajers tat-test, jekk jiġu rrispettati l-kundizzjonijiet tat-tagħbija tat-tajers.
Dutch[nl]
De aangedreven achteras kan naar believen met 2 of 4 banden worden uitgerust, mits de belasting per band in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Na tylnej osi napędzanej mogą zostać zamontowane 2 lub 4 opony badane, jeżeli przestrzega się wartości obciążenia na oponę.
Portuguese[pt]
O eixo motriz traseiro pode ser indistintamente equipado com dois ou quatro pneus de ensaio se respeitar a carga por pneu.
Romanian[ro]
Pe axa spate, se pot monta, indiferent, 2 sau 4 pneuri de încercare, cu condiția respectării sarcinii pe pneu.
Slovak[sk]
Na zadnú poháňanú nápravu môžu byť nezávisle namontované dve alebo štyri skúšobné pneumatiky, ak sa dodrží zaťaženie jednotlivých pneumatík.
Slovenian[sl]
Zadnja pogonska os je lahko opremljena z 2 ali 4 preskusnimi pnevmatikami, če je upoštevana predpisana obremenitev posamezne pnevmatike.
Swedish[sv]
Den bakre drivaxeln kan vara utrustad med antingen två eller fyra provningsdäck så länge belastningen per däck respekteras.