Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пипер от вида Piper; сушени или смляни пиперки от вида Capiscum или от вида Pimenta, с изключение на сладък пипер, попадащ под позиция 0904 20 10
Czech[cs]
Pepř rodu Piper; plody rodu Capsicum nebo Pimenta, kromě zeleninových paprik podpoložky 0904 20 10, sušené, drcené nebo v prášku
Danish[da]
Peber (af slægten Piper); krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede, undtagen sød peber henhørende under pos. 0904 20 10
German[de]
Pfeffer (der Gattung Piper); Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack der Unterposition 0904 20 10
Greek[el]
Πιπέρι (του είδους Piper). Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 0904 20 10
English[en]
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10
Spanish[es]
Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, excepto los pimientos dulces de la subpartida 0904 20 10
Estonian[et]
Pipar perekonnast Piper; kuivatatud, purustatud või jahvatatud, perekonnast Capsicum või Pimento, v.a alamrubriiki 0904 20 10 kuuluv paprika
Finnish[fi]
Piper-sukuinen pippuri; Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, kuivatut tai rouhitut tai jauhetut, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 0904 20 10 kuuluvat makeat tai miedot paprikat
French[fr]
Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion du piment doux ou poivrons de la sous-position 0904 20 10
Hungarian[hu]
Bors (Piper fajta); a Capsicum vagy a Pimenta fajhoz tartozó növények szárított gyümölcse zúzva vagy őrölve is, a 0904 20 10 vámtarifaszám alá tarozó édes paprika kivételével
Italian[it]
Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati, esclusi i peperoni della sottovoce 0904 20 10
Lithuanian[lt]
Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti paprikos (Capsicum genties) arba pimentos (Pimenta genties) vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, klasifikuojamas 0904 20 10 subpozicijoje:
Latvian[lv]
Piper ģints pipari; kaltēti vai grūsti, vai malti Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, izņemot papriku, kas ietilpst apakšpozīcijā 0904 20 10
Maltese[mt]
Bżar tal-ġeneru Piper; imqadded jew imfarrak jew frott ta' l-art tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, eskluż il-bżar ħelu li jidħol taħt is-subintestatura 0904 20 10
Dutch[nl]
Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10
Polish[pl]
Pieprz z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, z wyjątkiem słodkiej papryki ujętej w podpozycji 0904 20 10
Portuguese[pt]
Pimenta (do género Piper); frutos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados ou em pó, excluídos os pimentos doces e os pimentões da subposição 0904 20 10
Romanian[ro]
Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscați sau măcinați sau pulverizați, cu excepția ardeiului dulce sau ardeiului gras de la subpoziția 0904 20 10
Slovak[sk]
Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, okrem sladkej papriky, spadajúcej pod položku 0904 20 10
Slovenian[sl]
Poper rodu Piper; suha, zdrobljena ali zmleta paprika rodu Capsicum ali Pimenta, razen sladke paprike pod tarifno podštevilko 0904 20 10
Swedish[sv]
Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda, med undantag av sötpaprika med undernummer 0904 20 10