Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашата закостенялост ме обижда!
Bosnian[bs]
I, da ja vrijeđam vašu upornost.
Czech[cs]
A vaše zatvrzelost je hrozná.
German[de]
Und ich gebe Ihnen die Verstocktheit zurück.
Greek[el]
Και μ'ενοχλεί η ισχυρογνωμοσύνη σας.
English[en]
And I resent your obdurateness.
Spanish[es]
Y no me gusta su obstinación.
Finnish[fi]
En arvosta jääräpäisyyttänne.
French[fr]
Je n'aime pas votre obstination.
Hebrew[he]
ואני מוחה על העקשנות שלך.
Hungarian[hu]
Zokon veszem a makacsságát.
Dutch[nl]
En ik neem je je koppigheid kwalijk.
Polish[pl]
Nie podoba mi się pana uporczywość.
Portuguese[pt]
E me ofende um pouco a sua inflexibilidade.
Romanian[ro]
Şi îmi displace încăpăţânarea dvs.
Russian[ru]
Я возмущена вашей упёртостью.
Slovenian[sl]
Vaša trdovratnost mi ni všeč.
Serbian[sr]
I da ja vređam vašu upornost.
Turkish[tr]
Katı yürekliliğinizden hoşlanmadım.