Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съчетаване на двете криви се използва методът на най-малките квадрати.
Czech[cs]
Pro vytvoření příslušných dvou křivek se použije metoda nejmenších čtverců.
Danish[da]
De mindste kvadraters metode anvendes til optegningen af de to kurver.
German[de]
Die beiden Kurven werden anhand der Methode der kleinsten Quadrate dargestellt.
Greek[el]
Για την προσαρμογή των δύο καμπυλών χρησιμοποιείται η μέθοδος των ελαχίστων τετραγώνων.
English[en]
The least squares method shall be used for the fitting of the two curves.
Spanish[es]
Se utilizará el método de los mínimos cuadrados para ajustar las dos curvas.
Estonian[et]
Mõlemat kõverat töödeldakse vähimruutude meetodiga.
Finnish[fi]
Näiden kahden käyrän sovituksessa on käytettävä pienimmän neliösumman menetelmää.
French[fr]
On utilise la méthode des moindres carrés pour ajuster les deux courbes.
Croatian[hr]
Za usklađivanje te dvije krivulje koristit će se metoda najmanjih kvadrata.
Hungarian[hu]
A két görbe illesztésére a legkisebb négyzetek módszerét kell alkalmazni.
Italian[it]
Per l’adattamento delle curve viene utilizzato il metodo dei minimi quadrati.
Lithuanian[lt]
Gretinant dvi kreives taikomas mažiausiųjų kvadratų metodas.
Latvian[lv]
Abu līkņu noteikšanai izmanto mazāko kvadrātu metodi.
Maltese[mt]
Il-metodu tal-inqas kaxex għandu jintuża biex jiġu aġġustati ż-żewġ kurvi.
Dutch[nl]
Voor het fitten van beide krommen wordt de kleinstekwadratenmethode toegepast.
Polish[pl]
Przy dopasowywaniu uzyskanych dwóch krzywych stosuje się metodę najmniejszych kwadratów.
Portuguese[pt]
Deve utilizar-se o método dos mínimos quadrados para o traçado de ambas as curvas.
Romanian[ro]
Pentru trasarea celor două curbe se folosește metoda „celor mai mici pătrate”.
Slovak[sk]
Na úpravu dvoch kriviek sa použije metóda najmenších štvorcov.
Slovenian[sl]
Za prileganje dveh krivulj se uporabi metoda najmanjših kvadratov.
Swedish[sv]
Minsta kvadratmetoden ska användas för att anpassa de två kurvorna.