Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ما جرى لك ألا ترغب بإعادة تشكيل حياتك ؟
Bulgarian[bg]
След случилото ти се, не искаш ли да поправиш живота си?
Bosnian[bs]
Nakon onoga što se vama dogodilo, ne poželite li život započeti iznova?
Czech[cs]
Potom co se stalo tobě, nechceš předělat svůj život?
German[de]
Nach dem, was Ihnen passiert ist, wollen Sie da nicht auch Ihr Leben besser machen?
Greek[el]
Μετά απ'ό, τι σου συνέβη, δεν θες να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου;
English[en]
After what happened to you, don't you want to remake your life?
Spanish[es]
Después de lo que te pasó, ¿no quieres rehacer tu vida?
Persian[fa]
بعد از اتفاقي که برات افتاده ، نمي خواي زندگي تو بازسازي کني ؟
Finnish[fi]
Etkö sinä halua muuttaa elämääsi tapahtuneen jälkeen?
French[fr]
Après ce qui est arrivé, vous ne voulez pas refaire votre vie?
Hebrew[he]
לאחר מה שקרה לך, אתה לא רוצה לבנות מחדש את חייך?
Croatian[hr]
Nakon onoga što se vama dogodilo, ne poželite li život započeti iznova?
Hungarian[hu]
Azok után, ami magával történt, maga nem akar változtatni az életén?
Indonesian[id]
setelah apa yang terjadi denganmu, apa kau tak ingin memperbaiki hidupmu?
Italian[it]
Dopo quel che ti e'successo, non vorresti anche tu rivivere la tua vita diversamente?
Dutch[nl]
Wil jij nu ook niet een nieuw leven beginnen?
Polish[pl]
Po tym, co ci się przydarzyło, nie chcesz odmienić swojego życia?
Portuguese[pt]
Depois do que aconteceu, você não quer refazer a vida?
Romanian[ro]
După tot ce ai păţit, nu vrei să-ţi refaci viaţa?
Russian[ru]
После того, что случилось с тобой, не хочешь изменить свою жизнь?
Slovenian[sl]
Po tem, kar se vam je zgodilo, nočete tudi vi začeti znova?
Serbian[sr]
Ne želite da promenite život posle toga što vam se desilo?
Turkish[tr]
Başına gelenlerden sonra hayatını düzeltmek istemiyor musun?