Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не изглежда толкова зле.
Bosnian[bs]
Sad to ne izgleda tako loše.
Czech[cs]
Teï už se to nezdá tak hrozný.
Danish[da]
Det virker faktisk ikke så slemt.
German[de]
Es wirkt jetzt gar nicht so schlimm.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι και τόσο τραγικό.
English[en]
It doesn't seem so bad now.
Spanish[es]
Ahora no parece tan terrible.
Persian[fa]
خوب ، به نظر خيلي هم بد نمياد.
French[fr]
Ça n'est pas si tragique.
Hebrew[he]
זה לא נראה כ " כ רע עכשיו.
Croatian[hr]
Sad to ne izgleda tako loše.
Hungarian[hu]
De már nem is tűnik olyan borzalmasnak.
Italian[it]
Non mi sembra più così grave.
Norwegian[nb]
Det virker ikke så ille nå.
Dutch[nl]
Het lijkt niet meer zo erg.
Polish[pl]
I nie wygląda już by było tak źle.
Portuguese[pt]
Agora não parece tão terrível.
Romanian[ro]
Acum nu mai pare o catastrofă.
Slovenian[sl]
Sedaj ne izgleda tako hudo.
Serbian[sr]
Сад то не изгледа тако лоше.
Turkish[tr]
Evet, eskisi kadar üzülmüyorum buna.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì không có vẻ quá tệ nữa.