Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه لم تُطرح قبل صدور النص التفاوضي المركب غير الرسمي (الوثيقة ICNT/Rev.2 (الصادرة عام 1980)) مسألة مقدمي الطلبات من حاملي جنسية أكثر من دولة أو الخاضعين للسيطرة الفعلية لدولة أخرى أو رعاياها.
English[en]
However, it was not until the Informal Composite Negotiating Text (ICNT/Rev.2 (1980)) that the issue of an applicant having the nationality of more than one State or where an applicant was effectively controlled by another State or its nationals was introduced.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta el texto integrado oficioso para fines de negociación (ICNT/Rev.2 (1980)) no se introdujo la cuestión de que un solicitante tuviera la nacionalidad de más de un Estado o de que un solicitante estuviera controlado efectivamente por otro Estado o por sus nacionales.
French[fr]
Toutefois, il a fallu attendre la deuxième révision du texte composite de négociation officieux [ICNT/Rev.2 (1980)] pour que soit abordée la question des demandeurs ayant plus d’une nationalité et celle des demandeurs effectivement contrôlés par un autre État ou ses ressortissants.
Russian[ru]
Что же касается случаев, когда заявитель имеет гражданство (национальность) нескольких государств или находится под эффективным контролем другого государства или его граждан, то вопрос о них возник только с появлением в 1980 году второго пересмотренного неофициального сводного текста для переговоров (ICNT/Rev.2).
Chinese[zh]
不过,直到非正式综合谈判文本(ICNT/Rev.2(1980))出台,才出现申请者拥有多重国籍、或申请者受另一国或其国民有效控制的问题。