Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Leo Downs si vyměnil přidělenou stanici s Damonem Ryanem, aby mohl zůstat v centru.
Greek[el]
Ο Λίο Ντάουνς αντάλλαξε σταθμούς με τον Ντέιμον Ράιαν ώστε να μείνει στη μονάδα.
English[en]
Leo Downs swapped his allocated weather station with Damon Ryan in order to stay at the unit.
Spanish[es]
Leo Downs cambió su estación asignada con Damon Ryan con el fin de permanecer en la central.
Finnish[fi]
Leo vaihtoi sääasemaa Damonin kanssa voidakseen jäädä yksikköön.
French[fr]
Leo Downs a échangé son poste avec celui de Damon Ryan afin de rester au centre.
Croatian[hr]
Leo Downs je zamijenio stanicu sa Damonom Ryanom da bi ostao u centrali.
Hungarian[hu]
Leo Downs elcserélte a kijelölt helyét Damon Ryannel, hogy az épületnél maradhasson.
Dutch[nl]
Leo Downs verwisseld zijn toegewezen weerstation met Damon Ryan om op de afdeling te blijven.
Portuguese[pt]
Leo Downs trocou sua alocada estação com Damon Ryan a fim de ficar na unidade.
Romanian[ro]
Leo Downs schimbat postul sÄ u de vreme alocate cu Damon Ryan Ă n scopul de a rÄ mĂ ̆ ne la unitate.
Russian[ru]
Лео Даунс, приписанный к удалённой точке, поменялся местами с Деймоном Райаном с тем, чтобы остаться в центре.