Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het met graagte ’n Jongmense vra-boek geneem.
Amharic[am]
ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች የተባለውን መጽሐፍ በደስታ ወስደዋል።
Arabic[ar]
وقَبِل بسرور كتاب اسئلة يطرحها الاحداث.
Central Bikol[bcl]
Maogma niang inako an librong Young People Ask.
Bemba[bem]
Mu nsansa apokelele icitabo ca Abacaice Bepusha.
Bulgarian[bg]
Той с удоволствие приел книгата „Въпроси на младите хора“.
Bislama[bi]
Hem i glad blong karem buk ya Young People Ask.
Bangla[bn]
তিনি আনন্দের সাথে যুবক-যুবতীদের জিজ্ঞাস্য বইটি গ্রহণ করেন।
Cebuano[ceb]
Siya malipayong midawat sa librong Gisukna sa mga Batan-on.
Czech[cs]
Rád přijal knihu Otázky mladých lidí.
Danish[da]
Han var glad for at modtage bogen Unge spørger — Svar der duer.
German[de]
Das Junge-Leute-Buch nahm er gern entgegen.
Ewe[ee]
Etsɔ dzidzɔ xɔ Young People Ask gbalẽa ɖeka.
Efik[efi]
Enye ke idatesịt ama ọbọ n̄wed Young People Ask.
Greek[el]
Δέχτηκε με χαρά το βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν.
English[en]
He gladly accepted a Young People Ask book.
Spanish[es]
Aceptó con gusto el libro Lo que los jóvenes preguntan.
Estonian[et]
Ta võttis rõõmuga vastu raamatu „Noorte küsimusi”.
Finnish[fi]
Hän otti mielellään Nuoret kysyvät -kirjan.
French[fr]
Il a accepté avec joie le livre Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques.
Ga[gaa]
Ekɛ miishɛɛ he Young People Ask wolo lɛ eko.
Hebrew[he]
הוא שמח לקבל את הספר צעירים שואלים.
Hindi[hi]
उसने ख़ुशी-ख़ुशी युवाओं के प्रश्न पुस्तक स्वीकार की।
Hiligaynon[hil]
Malipayon niya nga ginbaton ang libro nga Young People Ask.
Croatian[hr]
Rado je primio knjigu Pitanja mladih.
Hungarian[hu]
Örömmel fogadott el egy Fiatalok kérdései könyvet.
Indonesian[id]
Ia dengan senang menerima buku Pertanyaan Kaum Muda.
Iloko[ilo]
Siraragsak nga inawatna ti libro nga Iyimtuod Dagiti Agtutubo.
Italian[it]
È stato lieto di accettare il libro I giovani chiedono.
Japanese[ja]
この人は,「若い人が尋ねる」の本を喜んで受け取りました。
Korean[ko]
그는 「청소년은 묻는다」 책을 기꺼이 받았습니다.
Lingala[ln]
Andimaki na esengo nyonso búku Mituna oyo bilenge batunaka.
Malagasy[mg]
Noraisiny tamim-pifaliana ny boky hoe Manontany ny Tanora.
Macedonian[mk]
Радо ја зел книгата Младите прашуваат.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു കോപ്പി അദ്ദേഹം സസന്തോഷം സ്വീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी तरुण लोक विचारत असलेले प्रश्न हे पुस्तक आनंदाने स्वीकारले.
Burmese[my]
လူငယ်များအမေး စာအုပ်ကို သူ ဝမ်းပန်းတသာလက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han tok med glede imot et eksemplar av De unge spør — tilfredsstillende svar.
Dutch[nl]
Hij nam graag een Jonge mensen vragen- boek aan.
Northern Sotho[nso]
O ile a amogela ka lethabo puku ya Dipotšišo tša Bafsa.
Nyanja[ny]
Analandira mokondwa buku la Achichepere Akufunsa.
Polish[pl]
Chętnie przyjął książkę Pytania młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Aceitou com prazer o livro Os Jovens Perguntam.
Romanian[ro]
El a acceptat cu bucurie cartea Tinerii se întreabă.
Russian[ru]
Он охотно взял книгу «Вопросы молодых людей».
Slovak[sk]
S radosťou prijal knihu Mladí ľudia sa pýtajú.
Slovenian[sl]
Z veseljem je sprejel knjigo Vprašanja mladih.
Samoan[sm]
Sa ia talia ma le fiafia le tusi o le Young People Ask.
Shona[sn]
Akagamuchira nomufaro bhuku raMibvunzo Inobvunza Vechiduku.
Albanian[sq]
Ai pranoi me kënaqësi një kopje të librit Të rinjtë pyesin.
Serbian[sr]
Rado je uzeo knjigu Mladi pitaju.
Southern Sotho[st]
Ka thabo o ile a amohela buka ea Bacha Baa Botsa.
Swedish[sv]
Han tog med glädje emot boken Ungdomar frågar — svar som fungerar.
Swahili[sw]
Kwa furaha alikubali kitabu Vijana Huuliza.
Tamil[ta]
இளைஞர் கேட்கும் கேள்விகள் என்ற புத்தகம் ஒன்றை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
Telugu[te]
ఆయన యౌవనస్థులు అడుగు ప్రశ్నలు (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకాన్ని అంగీకరించాడు.
Thai[th]
เขา ยินดี รับ หนังสือ หนุ่ม สาว ถาม.
Tagalog[tl]
Malugod niyang tinanggap ang aklat na Tanong ng mga Kabataan.
Tswana[tn]
O ne a amogela ka boitumelo buka ya Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang.
Tok Pisin[tpi]
Em i amamas long kisim buk Sampela Askim Bilong Ol Yangpela.
Turkish[tr]
Young People Ask kitabını memnuniyetle kabul etti.
Tsonga[ts]
Hi ntsako u amukele buku leyi nge, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka.
Twi[tw]
Ɔde anigye gyee Young People Ask nhoma no.
Tahitian[ty]
Ua farii oia ma te oaoa i te buka ra Te uiui nei te mau taurearea.
Ukrainian[uk]
Він з радістю прийняв книжку «Молоді люди запитують».
Vietnamese[vi]
Rồi ông vui lòng nhận sách Young People Ask.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tali lelei te tohi Les jeunes sʼinterrogent.
Xhosa[xh]
Wayamkela ngovuyo incwadi ethi Imibuzo Yabantu Abaselula.
Yoruba[yo]
Ó fi tayọ̀tayọ̀ tẹ́wọ́ gba ìwé Àwọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè.
Zulu[zu]
Wayamukela ngenjabulo incwadi ethi Intsha Iyabuza.