Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية.
Bulgarian[bg]
В някои случаи математиката може дори да обясни или предложи обяснения за исторически сили.
Tibetan[bo]
སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ།
Catalan[ca]
Ara, en alguns casos, les matemàtiques fins i tot poden explicar les forces històriques, o almenys proposar-ne explicacions.
Czech[cs]
V některých případech může matematika dokonce pomoci vysvětlit nebo navrhnout vysvětlení historických sil.
German[de]
In einigen Fällen kann sie sogar Erklärungen für historische Kräfte bieten oder hierzu Erklärungen vorschlagen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μαθηματικά μπορούν ακόμη να μας βοηθήσουν να ερμηνεύσουμε ή να προτείνουν ερμηνείες για ιστορικές δυνάμεις.
English[en]
Now in some cases math can even help explain, or propose explanations for, historical forces.
Spanish[es]
Ahora, en algunos casos, las matemáticas pueden incluso explicar o proponer explicaciones para las fuerzas históricas.
French[fr]
Dans certains cas les maths peuvent même aider à expliquer ou proposer des explications pour des forces historiques.
Hebrew[he]
אם כן, בחלק מהמקרים מתמטיקה יכולה לעזור להסביר, או להציע הסבר, לכוחות הסטוריים.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima matematika može čak pomoći objasniti ili predložiti objašnjenja nekih povijesnih sila.
Hungarian[hu]
Mindeközben, néhány esetben, a matematika akár segíthet megmagyarázni, vagy magyarázatot adhat történelmi erőkre.
Indonesian[id]
Dalam beberapa hal matematika bahkan dapat membantu menjelaskan atau memberikan penjelasan akan kekuatan sejarah.
Italian[it]
Ora, in alcuni casi, la matematica può addirittura spiegare, o provare a spiegare, le forze che agiscono nella storia.
Japanese[ja]
数学は 歴史に働く力を 説明することができる場合もあります
Korean[ko]
이제 몇 가지 사례에서, 수학은 역사의 힘에 대한 설명을 보완하거나, 또는 설명을 제안하기까지 합니다.
Kyrgyz[ky]
Эми математика кээ бир учурларда тарыхый күчтөрдү түшүндүрө алат же түшүндүрүүнү сунуштайт.
Lithuanian[lt]
Kartais matematika net gali padėti paaiškinti, ar pasiūlyti paaiškinimus istorinėms jėgoms.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos matemātika var pat palīdzēt izskaidrot vai piedāvāt vēsturisku spēku skaidrojumus.
Macedonian[mk]
Во некои случаи математиката може да помогне да ги објасни, или да предложи објаснувања за историските сили.
Dutch[nl]
Soms kan wiskunde zelfs verklaringen aandragen voor historische krachten.
Polish[pl]
Czasami matematyka może nawet wyjaśnić lub zaproponować wyjaśnienie historycznych sił.
Portuguese[pt]
Nalguns casos, a matemática pode ajudar a explicar ou propor explicações para forças históricas.
Romanian[ro]
În unele cazuri matematica poate chiar explica, sau propune explicaţii pentru forţe istorice.
Russian[ru]
В некоторых случаях математика помогает объяснить или предложить версии для исторических событий.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch pomáha matematika dokonca vysvetliť alebo ponúknuť hypotézy pre historické procesy.
Albanian[sq]
Tash ne disa raste matematika mund te ndihmoje edhe te shpjegoje, ose te propozoje shpjegime per forcat historike.
Serbian[sr]
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
Swedish[sv]
I vissa fall kan matematik även hjälpa till att förklara eller föreslå förklaringar, för historiska krafter.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках математика може пояснити навіть, або запропонувати пояснення історичних факторів.
Chinese[zh]
在某些情况下,数学甚至可以帮助解释, 或者对历史的推动力加以解释。