Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Де да имах добри новини.
Czech[cs]
Kapitáne, kéž bych měl lepší zprávy.
Danish[da]
Gid jeg havde bedre nyheder.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte bessere Nachrichten.
Greek[el]
Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.
English[en]
Captain, I wish I had better news.
Spanish[es]
Quisiera tener mejores noticias.
Estonian[et]
Kapten, soovin, et oleks paremaid uudiseid.
Persian[fa]
کاپيتان ، دلم ميخواست خبرهاي بهتري براتون داشتم
Finnish[fi]
Olisipa minulla parempia uutisia.
French[fr]
J'aimerais vous donner de meilleures nouvelles.
Croatian[hr]
Kapetane, da bar imam bolje vijesti.
Hungarian[hu]
Kapitány, bár jobb hírrel szolgálhatnék!
Indonesian[id]
Kapten, kuharap aku punya berita baik.
Italian[it]
Vorrei avere notizie migliori.
Japanese[ja]
船長 悪 い ニュース だ
Lithuanian[lt]
Kapitone, norėčiau turėti geresnių žinių.
Macedonian[mk]
Би сакал да имам подобри вести.
Malay[ms]
Kapten, saya harap saya dapat bagi berita yang lebih baik.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg hadde bedre nyheter, kaptein.
Dutch[nl]
Ik heb slecht nieuws.
Polish[pl]
Kapitanie, mam złe wieści.
Portuguese[pt]
Capitão, gostava de ter melhores notícias.
Romanian[ro]
Căpitane, aş vrea să am veşti mai bune.
Russian[ru]
Капитан, неважные новости.
Slovak[sk]
Kapitán, kiež by som mal lepšie správy.
Slovenian[sl]
Žal nimam dobrih novic.
Serbian[sr]
Kamo srece da imam bolje vesti.
Swedish[sv]
Kommendör, jag önskar jag hade bättre nyheter.
Turkish[tr]
Kaptan, iyi haberler vermek isterdim.
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi có thể cho anh tin tốt.
Chinese[zh]
艦長 我 希望 能 有 好消息