Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД също така поставя под въпрос и необходимостта от включването на незадължителните полета за информация в стандартния формуляр и препоръчва заличаването на тези полета от образеца на формуляра в приложение III, в случай че тази необходимост не е доказана.
Czech[cs]
EIOÚ také zpochybňuje nutnost začlenit do standardního formuláře pole s nepovinnými informacemi, a pokud se taková nutnost neprokáže, doporučuje tato pole ze vzorového formuláře vypustit.
Danish[da]
Den tilsynsførende betvivler desuden nødvendigheden af at medtage de ikke-obligatoriske felter i standardmodellen og anbefaler at lade disse felter udgå af modellen i bilag III, hvis en sådan nødvendighed ikke godtgøres.
German[de]
Der EDSB stellt ebenfalls die Notwendigkeit der nicht obligatorischen Felder im Standardformular infrage und empfiehlt, diese Felder aus dem Modellformular in Anhang III zu entfernen, falls diese Notwendigkeit nicht nachgewiesen werden sollte.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ εκφράζει επίσης αμφιβολίες σχετικά με την αναγκαιότητα των πεδίων μη υποχρεωτικών πληροφοριών στο υπόδειγμα εντύπου και συστήνει τη διαγραφή των πεδίων αυτών από το υπόδειγμα του παραρτήματος III, εφόσον δεν καταδειχθεί η αναγκαιότητά τους.
English[en]
The EDPS also questions the need to include the non-mandatory information fields in the standard form and recommends deleting these fields from the model form in Annex III if such need is not demonstrated.
Spanish[es]
El SEPD también alberga dudas sobre la necesidad de incluir los campos de información no obligatoria en el modelo de formulario y recomienda que se supriman dichos campos del formulario del Anexo III si dicha necesidad no queda demostrada.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor kahtleb ka vabatahtlikult täidetavate väljade vajalikkuses standardvormil ja soovitab need III lisa näidisvormilt kustutada, kui nende vajalikkust ei tõestata.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu myös epäilee muiden kuin pakollisten kenttien tarpeellisuutta vakiolomakkeessa ja suosittelee niiden poistamista liitteen III mallilomakkeesta, ellei niiden tarpeellisuutta voida osoittaa.
French[fr]
Le CEPD s’interroge aussi sur la nécessité d’inclure les champs d’information non obligatoires dans le formulaire standard et recommande de les supprimer du formulaire type figurant à l’annexe III si cette nécessité n’est pas démontrée.
Hungarian[hu]
Az Európai Adatvédelmi Biztos továbbá megkérdőjelezi a nem kötelező mezők szerepeltetésének szükségességét a szabványos nyilatkozatban, és javasolja, hogy amennyiben azok szükségessége nem bizonyítható, ezeket a mezőket töröljék a III. mellékletben szereplő nyilatkozatmintából.
Italian[it]
Il Garante si interroga altresì sulla necessità di inserire i campi di informazioni non obbligatorie nel modulo standard e raccomanda di cancellare tali campi dal modulo di cui all’allegato III qualora tale esigenza non venga dimostrata.
Lithuanian[lt]
Be to, EDAPP abejoja, ar reikia į tipinę formą įtraukti neprivalomus informacijos laukelius, ir rekomenduoja juos pašalinti iš III priede pateiktos pavyzdinės formos, jeigu toks poreikis nebūtų įrodytas.
Latvian[lv]
Turklāt EDAU apšauba nepieciešamību standarta veidlapā iekļaut neobligātās informācijas laukus un, ja šāda nepieciešamība nav pierādāma, iesaka dzēst šos laukus no III pielikumā iekļautā veidlapas parauga.
Maltese[mt]
IL-KEPD jesprimi wkoll id-dubji tiegħu rigward il-ħtieġa li jiġu inklużi oqsma ta’ informazzjoni mhux obbligatorji fil-formola standard u jirrakkomanda li dawn l-oqsma jitħassru minn fuq il-formola mudell fl-Anness III jekk din il-ħtieġa ma tintweriex.
Dutch[nl]
De EDPS vraagt zich eveneens af of het wel nodig is de niet-verplichte informatievelden in het standaardformulier op te nemen en beveelt aan deze velden uit het modelformulier in bijlage III te verwijderen als de noodzaak daartoe niet kan worden aangetoond.
Polish[pl]
EIOD kwestionuje również konieczność uwzględnienia nieobowiązkowych pól danych w formularzu standardowym i zaleca usunięcie tych pól ze wzoru formularza przedstawionego w załączniku III, jeżeli taka konieczność nie zostanie wykazana.
Portuguese[pt]
A AEPD também questiona a necessidade de incluir os campos de preenchimento não obrigatório no formulário normalizado e recomenda que sejam suprimidos do modelo constante do anexo III, caso essa necessidade não seja demonstrada.
Romanian[ro]
AEPD se îndoiește, de asemenea, de necesitatea includerii rubricilor de informații neobligatorii în formularul standard și recomandă eliminarea acestor rubrici din modelul de formular cuprins în anexa III dacă nu se demonstrează existența unei nevoi în acest sens.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov tiež spochybňuje význam nepovinných polí v štandardnom formulári a odporúča ich vymazanie zo vzorového formulára v prílohe III, ak sa ich zmysel dostatočne nepreukáže.
Slovenian[sl]
Evropski nadzornik za varstvo podatkov tudi dvomi, da je treba v standardni obrazec vključiti neobvezni podatkovni polji, zato priporoča njuno črtanje iz vzorčnega obrazca v Prilogi III, če potreba po njuni vključitvi ne bo dokazana.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen ifrågasätter om de icke-obligatoriska informationsfälten behöver vara med i standardmallen och rekommenderar att dessa fält stryks från mallen i bilaga III om det inte kan påvisas att det finns ett sådant behov.