Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الآن أبقِ الضغط على المفتاح
Bulgarian[bg]
Продължавай натиска върху ключа.
Czech[cs]
A teď tlač na ten francouzák, ano?
Greek[el]
Τώρα, εξακολούθησε να πιέζεις με το γαλλικό κλειδί, εντάξει;
English[en]
All right, now, keep the pressure on the wrench, okay?
Spanish[es]
De acuerdo, ahora, mantén la presión en la llave, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Säilytä jännite kiintoavaimella.
Hebrew[he]
תלחצי על המפתח, טוב?
Croatian[hr]
U redu, sada, drži pritisak na kljuc, dobro?
Hungarian[hu]
Rendben, most tartsd nyomva a csavarkulcsot, oké?
Italian[it]
Va bene, adesso mantieni la pressione sul dispositivo, ok?
Latvian[lv]
Labi, saglabā spiedienu uz uzspiedēju, labi?
Dutch[nl]
Hou de druk op die wig, okee?
Polish[pl]
Wszystko w porządku, teraz, równomiernie naciskaj na klucz, okay?
Portuguese[pt]
Certo, mantenha a pressão na chave.
Romanian[ro]
Ţine apăsat pe cheie.
Russian[ru]
Хорошо, теперь тяни ключ, получается?
Serbian[sr]
Održi pritisak na ključu.
Thai[th]
เอาล่ะ ตอนนี้ คอยกดลงบนประแจไว้ โอเค?
Turkish[tr]
Şimdi anahtara bastırmayı sürdüreceksin tamam mı?