Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hierdie miskruiers is die verwydering van beesmis geensins ’n probleem nie.
Arabic[ar]
والتخلص من رَوث البقر ليس صعبا مطلقا على هذه الخنافس.
Cebuano[ceb]
Alang niining maong mga bakukang, ang paghipos sa mga kinalibang sa baka dili gayod suliran.
Czech[cs]
Pro tyto brouky není likvidace dobytčího trusu žádným problémem.
Danish[da]
Kokasser ville derfor ikke være noget problem for disse biller.
German[de]
Für sie ist die Beseitigung von Kuhfladen ein Kinderspiel.
Greek[el]
Για αυτά τα σκαθάρια, η απομάκρυνση της κοπριάς των αγελάδων δεν παρουσιάζει κανένα απολύτως πρόβλημα.
English[en]
For these beetles, disposal of cowpats presents no problem at all.
Spanish[es]
Para estos escarabajos, la bosta vacuna no supone problema alguno.
Finnish[fi]
Näille lannansyöjille lehmän läjä ei ole ongelma eikä mikään.
French[fr]
Pour ces scarabées, l’élimination de la bouse de vache ne présente aucune difficulté.
Croatian[hr]
Za ove kukce, odstranjivanje kravlje balege ne predstavlja nikakav problem.
Hungarian[hu]
Ezeknek a bogaraknak a marhaürülék egyáltalán nem jelent gondot.
Indonesian[id]
Bagi kumbang-kumbang ini, kotoran sapi sama sekali tidak menjadi masalah.
Iloko[ilo]
Para kadagitoy a beetle, saan a pulos a problema ti pannakadalus dagiti ibleng ti baka.
Italian[it]
Per questi coleotteri, eliminare escrementi bovini non era affatto un problema.
Japanese[ja]
これらのコガネムシにとって,牛の糞などお安い御用です。
Korean[ko]
이런 쇠똥구리에게는 쇠똥 처리가 아무런 문제가 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo voantay ireo, dia tsy olana velively ny fanesorana tain’omby.
Malayalam[ml]
ഈ വണ്ടുകൾക്കു ചാണകനിർമാർജനം യാതൊരു പ്രശ്നവും കൈവരുത്തുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
For disse billene er det en lett sak å fjerne kuruker.
Dutch[nl]
Voor die kevers is het opruimen van koeievlaaien geen enkel probleem.
Northern Sotho[nso]
Go dikhunkhwane tše, maloko a dikgomo ga a na bothata le gatee.
Nyanja[ny]
Kwa amgubuduza tubzi ameneŵa, kufotsera ndoŵe zang’ombe nkwapafupi kwambiri.
Polish[pl]
Dla takich żuków unieszkodliwienie krowiego łajna to drobnostka.
Portuguese[pt]
Para tais escaravelhos, a disposição final de excrementos de boi não constitui problema.
Romanian[ro]
Pentru aceşti cărăbuşi, eliminarea baligilor de vacă nu constituie deloc o problemă.
Russian[ru]
Эти жуки в два счета расправятся с коровьим навозом.
Slovak[sk]
Pre tieto lajniaky nepredstavuje odpratanie kravského trusu vôbec nijaký problém.
Slovenian[sl]
Za te govnače odstranitev kravjekov sploh ne bi bil noben problem.
Shona[sn]
Nokuda kweizvi zvinyamututa, kuitwa kwendove yemombe hakupi chinetso zvachose.
Serbian[sr]
Za ove bubice, odstranjivanje kravljih grudvi uopšte ne predstavlja problem.
Southern Sotho[st]
Likhola-bolokoe tsena ha li na bothata ba letho ba ho tlosa bolokoe ba likhomo.
Swedish[sv]
Att skaffa undan kospillning är inget som helst problem för de här dyngbaggarna.
Swahili[sw]
Kuondoa samadi ya ng’ombe, hakutokezi tatizo lolote kwa viviringamavi hawa.
Tamil[ta]
இந்த வண்டுகளுக்கு, மாட்டுச் சாணங்களை நீக்குவது எவ்வித பிரச்சினையையும் ஏற்படுத்துவதில்லை.
Tagalog[tl]
Para sa mga beetle na ito, ang pag-aalis ng mga dumi ng baka ay hindi problema.
Tswana[tn]
Dikhukhwane tseno ga di palelwe ke go tlosa boloko jwa dikgomo.
Turkish[tr]
Bu böcekler için, sığır pisliğini ortadan kaldırmak hiçbir şekilde sorun oluşturmaz.
Tsonga[ts]
Eka swifufunhunu leswi, vulongo bya tihomu a hi nchumu nikantsongo.
Ukrainian[uk]
Для цих жуків залишки коров’ячого гною взагалі не становлять жодної проблеми.
Xhosa[xh]
Kwezi nkuba-bulongo, imfumba yobulungo benkomo ayizisi ngxaki kwaphela.
Yoruba[yo]
Fún àwọn yímíyímí wọ̀nyí, ṣíṣaáyan ìgbẹ́ pẹẹli pẹẹli àwọn màlúù kì í ṣe ìṣòro pẹ́ẹ̀pẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ukususa ubulongwe bezinkomo akulethi ngisho nencane inkinga kulezi zinkubabulongwe.