Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اضطلع في مناسبات عديدة بمهام خبير لدى البرلمان السويسري والإدارة الاتحادية السويسرية (المسائل المتعلقة بالقانون الخاص باللاجئين وحقوق الإنسان والسياسة الخارجية، وخصوصا مشاكل التنمية، وتنقيح الدستور السويسري)، ولدى العديد من إدارات المقاطعات والمحافظات (الفيدرالية والحكم المحلي)، ولدى منظمات غير حكومية (معنية باللاجئين والمشردين وحقوق الإنسان والتنمية) ولدى منظمة الأمم المتحدة (حقوق الإنسان والقانون الخاص باللاجئين والمشردين واللامركزية). شغل بوجه خاص الوظائف التالية:
English[en]
On several occasions, served as expert for the Swiss Parliament and the Swiss Federal Administration (on questions of refugee law, human rights, foreign policy including development related topics, total revision of Swiss Constitution), for several cantonal and communal governments (on questions of federalism and local self-government), for non‐governmental organizations (on questions of refugees, internally displaced persons, human rights and development) and for the United Nations (on questions of human rights, refugee law, internal displacement and decentralization), including the following:
Spanish[es]
En diversas ocasiones asesoró como experto al Parlamento suizo y a la Administración Federal Suiza (sobre cuestiones de derecho de los refugiados, derechos humanos, política exterior, incluidas cuestiones relacionadas con el desarrollo, y la reforma total de la Constitución suiza), a diversos gobiernos cantonales y municipales (sobre cuestiones de federalismo y de autonomía), a organizaciones no gubernamentales (sobre cuestiones de refugiados, desplazados internos, derechos humanos y desarrollo) y a las Naciones Unidas (sobre cuestiones de derechos humanos, derecho de los refugiados, desplazamientos internos y descentralización), entre otras cosas:
Russian[ru]
В нескольких случаях выступал в качестве эксперта швейцарского парламента и швейцарской федеральной администрации (по вопросам беженского права, прав в области человека, иностранной политики, включая темы, связанные с развитием, общим пересмотром швейцарской Конституции), нескольких правительств кантонов и коммун (по вопросам федерализма и местного самоуправления), неправительственных организаций (по вопросам беженцев, внутриперемещенных лиц, прав в области человека и развития), а также Организации Объединенных Наций (по вопросам прав в области человека, беженского права, внутреннего перемещения и децентрализации), в том числе в следующем качестве:
Chinese[zh]
曾先后担任瑞士议会和瑞士联邦政府(难民法、人权、外交政策,包括与发展有关的问题,全面修订《瑞士宪法》),一些州和区政府(联邦主义问题和地方自治),非政府组织(难民、国内流离失所者、人权和发展问题)和联合国(人权、难民法、国内流离失所者和权力下放问题)专家,包括: