Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع حماقة ، الأصدقاء.
Bulgarian[bg]
Стига глупости, приятел.
Czech[cs]
Nech si ty kecy, kámo.
Danish[da]
Stop bare, makker.
German[de]
Hör mit dem Scheiß auf, Kumpel.
Greek[el]
Κόψε τις πίπες.
English[en]
Cut the crap, buddy.
Finnish[fi]
Älä puhu pötyä.
French[fr]
Arrête ton cirque.
Hebrew[he]
תפסיק לזבל בשכל, חבר.
Croatian[hr]
Prestani srati, stari.
Hungarian[hu]
Hagyjuk ezt a szarságot.
Italian[it]
Basta cazzate, bello.
Polish[pl]
/ Skończ pieprzyć.
Portuguese[pt]
Cortar o excremento, amigo.
Romanian[ro]
Termina cu prostiile, amice.
Russian[ru]
Перестань нести чушь, приятель.
Slovenian[sl]
Ne nakladaj, prijateljček.
Turkish[tr]
Bok, dostum kesti.