Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих казал точно така.
Czech[cs]
Zas tak daleko bych nezacházel.
German[de]
So weit würde ich nicht gehen.
English[en]
Well, I wouldn't go that far.
Spanish[es]
Yo no diria tanto.
French[fr]
Tout de même pas.
Croatian[hr]
Nemojmo pretjerivati.
Hungarian[hu]
Ah, azért azt nem mondanám.
Italian[it]
Non esageriamo.
Polish[pl]
Dość daleko posunięta ocena.
Portuguese[pt]
Bem, eu não iria tão longe.
Romanian[ro]
Eu n-aş merge chiar atât de departe.
Serbian[sr]
Nemojmo pretjerivati.
Turkish[tr]
Peki, uzatmayalım.