Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Беше пристъпено към гласуване. брой на гласуващите: 688 бели или невалидни бюлетини: 48 подадени гласове: 640 необходимо мнозинство: 321 (Списъкът на участниците в гласуването е приложен към настоящия протокол) Бяха получени следните резултати: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Председателят отбеляза, че никой кандидат не е получил мнозинството от подадените гласове и че трябва да се проведе трети тур.
Greek[el]
Ακολουθεί η ψηφοφορία: αριθμός ψηφιζόντων: 688 άκυρα ή λευκά: 48 έγγυρες ψήφοι: 640 απαιτούμενη πλειοψηφία: 321 (Ο κατάλογος των ψηφισάντων επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά) Έλαβαν: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι κανένας υποψήφιος δεν έλαβε την πλειοψηφία επί των έγκυρων ψήφων και ότι απαιτείται η διεξαγωγή τρίτου γύρου ψηφοφορίας.
English[en]
Members voting: 688 Blank or void: 48 Votes cast: 640 Majority required: 321 (The list of Members who took part in the vote is annexed to these minutes.) The results were as follows: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 The President announced that as none of the candidates had obtained a majority of the votes cast, a third ballot would be required.
Spanish[es]
Se procede a la votación: número de votantes: 688 votos en blanco o nulos: 48 votos emitidos: 640 mayoría requerida: 321 (La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta) Votos obtenidos: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 El Presidente constata que ninguna candidatura ha obtenido la mayoría de los votos emitidos, y que se necesita una tercera votación.
Estonian[et]
Toimus hääletus: hääletajate arv: 688 tühjade või kehtetute hääletussedelite arv: 48 antud häälte arv: 640 nõutav enamus: 321 (Hääletuses osalejate nimekiri on lisatud käesolevale protokollile) Saadud häälte arv: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 President tõdes, et mitte ükski kandidaat ei saanud antud häälte enamust ja on vaja korraldada kolmas hääletusvoor.
Hungarian[hu]
Szavazás: szavazók száma: 688 üres vagy érvénytelen szavazatok: 48 leadott szavazatok: 640 szükséges többség: 321 (A szavazáson részt vevők listája a jegyzőkönyv mellékletében található) Megszerzett szavazatok: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Az elnök megállapítja, hogy egy jelölt sem kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét, ezért harmadik szavazási fordulóra van szükség.
Italian[it]
Si procede alla votazione: numero di votanti: 688 schede bianche o nulle: 48 voti espressi: 640 maggioranza richiesta: 321 (L'elenco dei votanti è allegato al presente processo verbale) Hanno ottenuto: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Il Presidente constata che nessun candidato ha ottenuto la maggioranza dei voti espressi e che è necessario procedere a un terzo turno di votazioni.
Maltese[mt]
Saret il-votazzjoni: numru ta' votanti: 688 karti tal-vot vojta jew invalidi: 48 voti mitfugħa: 640 maġġoranza meħtieġa: 321 (Il-lista tal-parteċipanti fil-votazzjoni hija annessa ma' dawn il-Minuti) Kisbu: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Il-President innota li ebda kandidat ma kiseb il-maġġoranza tal-voti mitfugħa u li huwa meħtieġ tielet rawnd ta' votazzjoni.
Portuguese[pt]
Procede-se à votação: número de votantes: 688 boletins em branco ou nulos: 48 votos expressos: 640 maioria requerida: 321 (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata) Votos obtidos: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 O Presidente constata que nenhum candidato obteve a maioria dos votos expressos e que é necessária uma terceira volta do escrutínio.
Romanian[ro]
S-a procedat la vot: numărul de votanţi: 688 buletine albe sau nule: 48 voturi exprimate: 640 majoritate necesară: 321 (Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal) Au obţinut: - Ria Oomen-Ruijten: 248 - Emily O'Reilly: 232 - Dagmar Roth-Behrendt: 120 - Francesco Enrico Speroni: 40 Preşedintele a constatat că niciun candidat n-a obţinut majoritatea voturilor exprimate şi că este necesar un al treilea tur de scrutin.