Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang niining batan-ong mga lalaki, ang pagpakigbahin og hiniwa nga pan nakapanalangin sa dili maihap nga mga kinabuhi, lakip sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
For disse unge mænd har det velsignet utallige, inklusive dem selv, at dele et stykke brød.
German[de]
Mit einer Scheibe Bananenbrot haben ein paar junge Männer unzähligen Menschen – und sich selbst – Segen gebracht.
English[en]
For these young men, sharing a slice of bread has blessed countless lives, including their own.
Spanish[es]
Para estos jóvenes, compartir una rebanada de pan ha sido una bendición en la vida de muchas personas, incluso la de ellos.
Finnish[fi]
Näiden nuorten miesten kohdalla leipäpalan tarjoaminen on siunannut lukemattomia ihmisiä, myös heitä itseään.
French[fr]
Pour ces jeunes gens, le partage d’une part de gâteau a été une bénédiction dans la vie d’innombrables personnes, y compris la leur.
Italian[it]
Per questi giovani, offrire una fetta di torta ha benedetto molte persone, compresi loro stessi.
Norwegian[nb]
For disse unge mennene har det å dele ut en brødskive velsignet utallige liv, inkludert deres eget.
Dutch[nl]
Deze jongemannen zijn talloze mensen tot zegen geweest, inclusief henzelf, door cake uit te delen.
Portuguese[pt]
Estes rapazes, ao distribuírem fatias de pão, já abençoaram inúmeras vidas, inclusive a deles.
Russian[ru]
Поделившись куском пирога, эти юноши благословили бесчисленное множество жизней, включая свою собственную.
Samoan[sm]
Mo nei alii talavou, o le faasoaina atu o se tipiga falaoa ua faamanuiaina le tele o olaga, e aofia ai o latou lava olaga.
Swedish[sv]
Genom att dela med sig av en skiva banankaka har de här unga männen välsignat otaliga personer, även sig själva.
Tagalog[tl]
Para sa mga kabataang lalaking ito, ang pagbabahagi ng isang hiwa ng tinapay ay nagpala sa maraming buhay, pati na sa kanila.
Tongan[to]
Ki he kau talavou ko ʻení, kuo fai tāpuekina ha ngaahi moʻui tokolahi kau ai kinautolu, ʻi heʻena vahevahe ʻena konga mā siainé.
Ukrainian[uk]
Коли ці молоді чоловіки пригощають анановим хлібом, вони благословляють безліч життів, у тому числі і своє.