Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че им казах да мълчат.
Czech[cs]
Vždyť jsem Psancům říkal, aby nic nepodnikali
English[en]
I thought I told those Hot Dogs to keep quiet
Spanish[es]
Pensé que le había dicho a esos perros calientes que se mantuvieran quietos.
Estonian[et]
Käskisin keevalistel ju vaikselt olla.
Finnish[fi]
Minähän käskin heidän pitää pienempää ääntä.
French[fr]
Je croyais avoir dit aux Chiens Enragés de rester tranquille.
Hebrew[he]
אני חשבתי שאמרתי לכלבים האלה לשמור על השקט!
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, rekao sam da se smire
Italian[it]
Ho detto a quegli Hot Dogs di restare tranquilli
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de Hot Dogs gevraagd had om stil te zijn.
Polish[pl]
Mówiłem tym nieudacznikom żeby siedzieli cicho
Portuguese[pt]
Pensei ter mandado os cachorros ficarem quietos
Romanian[ro]
Parcă le spusesem să nu facă gălăgie.
Russian[ru]
Мне казалось, что я говорил им сохранять спокойствие
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem skupini " Hot Dogs " rekel naj bodo tiho.
Serbian[sr]
Čini mi se da sam rekao ovim Hot Dogovima da se primire.
Turkish[tr]
O Hot Dog'lara sessiz olmalarını söylediğimi sanıyordum.